Lost Lover

Amante Perdido

Lost Lover

¿Hace frio, verdad? Dijiste con una sonrisa en tu perfil
"さむくなったね\"ってほほえむきみのよこがおが
"samuku natta ne" tte hohoemu kimi no yokogao ga
Tan resplandeciente que derritió mi corazón tan gentilmente.
まぶしいくらいにやさしくとけていくぼくのこころに
Mabushii kurai ni yasashiku tokete iku boku no kokoro ni
Si pudiera decir cómo eran las cosas entre nosotros
じゃまなものすべてどこかにおいていけたなら
Jama na mono subete dokoka ni oite iketa nara
Diría que las peleas y las excusas no eran necesarias, sin embargo
あろそいもいいわけもなにもいらなかったはずなのに
Arosoi mo iiwake mo nani mo iranakatta hazu na no ni
Cuando sea la hora de partir no me iré
かれていくときおもうようにいかないよ
Karete iku toki omou you ni ikanai yo
Acaso la eternidad ¿no es también para dos errantes?
さまようふたりにえいえんはないの?
Samayou futari ni eien wa nai no?

Por siempre sin ti (deseo poder estar ahí)
Forever without you (I wishing it can be there)
Forever without you (I wishing it can be there)
Hasta el fin del mundo to te seguiré protegiendo
このせかいのはてまでずっときみをまもりつづけるよ
Kono sekai no hate made zutto kimi wo mamori tsudzukeru yo
(Deseo poder estar ahí)
(I wishing it can be there)
(I wishing it can be there)
Estas en un lugar tan lejano que ¿ya no puedo verte?
とおすぎてみえないどこにいるの?
Toosugite mienai doko ni iru no?
Siempre sonrió a tu lado
いつもそばでわらってて
Itsumo soba de warattete
Te tomo de las manos y te abrazo aunque tú no lo puedas ver
てをつないでもだきしめてもきみがみえない
Te wo tsunaide mo dakishimetete mo kimi ga mienai
Amaba tanto tu figura
きみのすがたがいとしすぎて
Kimi no sugata ga itoshisugite
Ya sabes que aunque la nieve acumulada se derrita
つもるゆきとけていくゆき
Tsumoru yuki tokete iku yuki
Aun así seguirá siendo de un blanco brillante igual que tú.
それでもしろくかがやくゆきのようにずっと
Sore demo shiroku kagayaku yuki no you ni zutto

Aunque escondía mis propias debilidades
よわいじぶんをかくすけれど
Yowai jibun wo kakusu keredo
A ti nunca te pude mentir
きみのまえではうそはつけない
Kimi no mae de wa uso wa tsukenai

Por siempre sin ti (deseo poder estar ahí)
Forever without you (I wishing it can be there)
Forever without you (I wishing it can be there)
Hasta el fin del mundo yo seguiré pensando en ti
このせかいのはてまでずっときみをまもりつづけるよ
Kono sekai no hate made zutto kimi wo mamori tsudzukeru yo
(Deseo poder estar ahí)
(I wishing it can be there)
(I wishing it can be there)
Déjame seguir causándote problemas ¿bien?
ちかすぎてきみをこまらせてたね
Chikasugite kimi wo komaraseteta ne
¿Está bien si nos quedamos juntos de esa manera?
このままふたりでいられないの?
Kono mama futari de irarenai no?
(Deseo poder estar ahí)
(I wishing it can be there)
(I wishing it can be there)
Hasta el final del mundo yo te seguiré protegiendo
このせかいのはてまでずっときみをまもりつづけるよ
Kono sekai no hate made zutto kimi wo mamori tsudzukeru yo
(Deseo poder estar ahí)
(I wishing it can be there)
(I wishing it can be there)
Estas en un lugar tan lejano que ¿ya no puedo verte?
とおすぎてみえないどこにいるの?
Toosugite mienai doko ni iru no?
Siempre sonrió a tu lado
いつもそばでわらってて
Itsumo soba de warattete

(Deseo poder estar ahí)
(I wishing it can be there)
(I wishing it can be there)
Hasta el fin del mundo yo seguiré pensando en ti
このせかいのはてまでずっときみをまもりつづけるよ
Kono sekai no hate made zutto kimi wo mamori tsudzukeru yo
(Deseo poder estar ahí)
(I wishing it can be there)
(I wishing it can be there)
Déjame seguir causándote problemas ¿bien?
ちかすぎてきみをこまらせてたね
Chikasugite kimi wo komaraseteta ne
¿Está bien si nos quedamos juntos de esta manera?
このままふたりでいられないの?
Kono mama futari de irarenai no?

(Hasta que el mundo se acabe seguiré protegiéndote)
(このせかいのはてまでずっときみをまもりつづけるよ)
(Kono sekai no hate made zutto kimi wo mamori tsudzukeru yo)
(Hasta que el mundo se acabe seguiré pensando en ti)
(このせかいのはてまでずっときみをおもいつづけるよ)
(Kono sekai no hate made zutto kimi wo omoi tsudzukeru yo)
(Hasta el fin del mundo)
(このせかいのはてまでずっと)
(Kono sekai no hate made zutto)