Love in Secret

Amor em segredo

Love in Secret

Até a noite
Until the night
A noite
The night
A noite
The night
O sol passa por
The sun passes by
O céu
The sky
O céu
The sky
Parece tão quente
It feels so warm
Está descendo
It’s going down
Está esfriando
Is cooling down
O turno da lua
Is the moon’s turn
Para ter a coroa
To have the crown

É apenas, é apenas
Is just, is just
Quando eu olho para
When I look at
Seus olhos
Your eyes
Seus olhos
Your eyes
Seus olhos
Your eyes
Sentindo tão malditamente mau
Feeling so fucking bad
Sentindo tão fodidamente triste
Feeling so fucking sad
Sempre rouba minhas horas de sono
Always steals my sleeping hours

Eu não posso olhar para você, e
I can’t look at you, and
Eu não posso simplesmente te tocar, então
I can’t just touch you, so
Conte-me um novo motivo
Tell me a new reason
Para não se esconder
To don’t hide

Esse barulho doloroso
That painful noise
O barulho
The noise
O barulho
The noise
É das facadas
Is from the stabs
As facadas
The stabs
As facadas
The stabs
As facadas nas minhas costas
The stabs in my back
No meu coração
In my heart
Em toda minha mente
In all my mind
Com vozes caindo
With voices falling
Um por um
One by one

Vamos nos apaixonar
Let’s both fall in love
Como não há mais disso
Like there’s no more of that
Sentindo-se ainda
Feeling but still
Não vou desistir
I won’t give up
Porque o coração não é pequeno
‘Cause the heart is not small
Para encontrar alguém como você
For find someone like you

Talvez você sinta
Maybe you feel
Você sente, você sente
You feel, you feel
O olhar de mim
The stare from me
De mim, de mim
From me, from me
Para mim
For me
Você é um herói
You’re a hero
Quem me salvará
Who will save me
Você é um planeta onde
You are a planet where
Eu gostaria de viver
I’d want to live
Viver, viver
To live, to live
E aqui estou eu
And here I am
Eu sou Eu sou
I am, I am
Tão ruim!
So bad!
Sentindo-se realmente seguro
Feeling really secure
Sentindo-se realmente imune
Feeling really immune
"Essa é uma boa razão para continuar vivo"
“That’s a good reason to still alive”

Vamos nos apaixonar
Let’s both fall in love
Como não há mais disso
Like there’s no more of that
Sentimento cruel, mas ainda
Cruel feeling but still
Não vou desistir
I won’t give up
Porque o coração não é pequeno
‘Cause the heart is not small
Para encontrar alguém como você
For find someone like you

Olhe para aqueles verdadeiros sentimentos em
Look at those true feelings in
Seu sorriso
Your smile
"Vou pegar um como você todos os dias?"
“Will I get one like you everyday?”
Olhe para você
Look at you
Quando você olha para ela
When you look at her
"Pelo menos eu espero pegar
“at least I hope to take
Isso ... gentil ... olhar "
That… gentle… stare”

Deixe-me apaixonar-se
Let me fall in love
Eu sei que não haverá nenhum
I know there o won’t be any
Possibilidade de você
Chance of get you
"Mas só estar com você
“But just being with you
É mais do que suficiente
Is more than enough
Para continuar a sorrir mais uma vez "
For keep smiling once more”

Vamos nos apaixonar
Let’s both fall in love
Como não há mais disso
Like there’s no more of that
Sentimento cruel, mas ainda
Cruel feeling but still
Não vou desistir
I won’t give up
Porque o coração não é pequeno
‘Cause the heart is not small
Para encontrar alguém como você
For find someone like you

Por quê?
Why?
O sol se esconde agora?
The sun hides now?
Quando comecei a sentir
When I just started to feel
É calor
It’s warmth

Vamos cair nessa
Let’s both fall in this
Mas amor em segredo
But love in secret
É mais difícil do que eu pensava
Is harder than I thought