Master Of The Court

Mestra da Corte

Master Of The Court

Se atravessar a floresta, e escapar do cemitério,
森を抜け墓場から終われ
Mori wo nuke hakaba kara oware
Você irá chegar a um velho anfiteatro.
辿り着くだろう古い映画館
Tadori tsuku darou furui eigakan
Lá você será julgado e,
その場所であなたは裁かれ
Sono basho de anata wa sabakare
Nesse Último Julgamento, é provável que seja considerado culpado.
罪を得るだろう最後の審判
Tsumi wo eru darou saigo no shinpan

A partir das engrenagens girando na Torre do Relógio,
時計塔で廻る歯車
Tokei tou de mawaru haguruma
A boneca herdou o desejo de seu pai.
ドールは父の意志を継いだ
Dooru wa chichi no ishi wo tsuida
Isso mesmo, eu sou a nova Mestra da Corte,
そうよ私が新たな法廷の主
Sou yo watashi ga arata na houtei no nushi
E os Portões do Submundo estão preste a se abrir.
今開かれる冥界の門
Ima hirakareru meikai no mon

Diga, meu Pai:
教えてよmy father
Oshiete yo my father
Por que são essas as escolhas corretas?
これが正しい選択でしょうか
Kore ga tadashii sentaku deshou ka?
Não sei como esta eu sem coração poderá compreender.
心を持たぬ私にはわからないの
Kokoro wo motanu watashi ni wa wakaranai no
Diga, meu Pai:
教えてよmy father
Oshiete yo my father
Como posso mandar todos para o Inferno?
全員地獄送りでいいんですか
Zenin jigoku okuri de ii n desu ka?
Não sei como esta eu sem vida poderá compreender.
命を持たぬ私にはわからない
Inochi wo motanu watashi ni wa wakaranai

"A eterna canção irá terminar
語られぬ歌も後僅か
Katararenu uta mo ato wazuka
Muito em breve", murmurou o Jardineiro.
終わりは近いと鶯は呟く
Owari wa chikai to niwashi wa tsubuyaku
Quem está certo: ele ou Ma?
正しいのは枯れか枯
Tadashii no wa kare ka ma ka
Sem saber a resposta, eu continuei a brandir o martelo.
わからないまま土を叩いている
Wakaranai mama tsuchi wo tataite iru

Morando dentro deste ventre sem vida,
無機質な体内に宿る
Mukishitsu na tainai ni yadoru
Irregular me causa arrepios.
異骸が身を震わす
Iregyuraa ga mi wo furuwasu
Seu papel está prestes a começar, minha criança.
いい子ねあなたの役目はこれからだから
Ii ko ne anata no yakume wa korekara dakara
Agora durma, ao som dessa canção de ninar.
今は子守唄で眠っていなさい
Ima wa komoriuta de nemuttei nasai

Diga, meu Pai:
教えてよmy father
Oshiete yo my father
Por que é esse o destino correto?
これが正しい運命でしょうか
Kore ga tadashii unmei deshou ka?
Não sei como esta eu sem coração poderá compreender.
心を持たぬ私にはわからないの
Kokoro wo motanu watashi ni wa wakaranai no
Diga, meu Pai:
教えてよmy father
Oshiete yo my father
O que poderemos fazer nessa Utopia?
ユートピアはこれでできるんですか
Yuutopia wa kore de dekiru n desu ka?
Não sei como esta eu sem vida poderá compreender.
命を持たぬ私にはわからない
Inochi wo motanu watashi ni wa wakaranai

Isso mesmo, eu sou a nova Mestra da Corte,
そうよ私が新たな法廷の主
Sou yo watashi ga arata na houtei no nushi
E os Portões do Submundo estão preste a se abrir.
今開かれる冥界の門
Ima hirakareru meikai no mon

Diga, meu Pai:
教えてよmy father
Oshiete yo my father
Por que são essas as escolhas corretas?
これが正しい選択でしょうか
Kore ga tadashii sentaku deshou ka?
Não sei como esta eu sem coração poderá compreender.
心を持たぬ私にはわからないの
Kokoro wo motanu watashi ni wa wakaranai no
Diga, meu Pai:
教えてよmy father
Oshiete yo my father
Como posso mandar todos para o Inferno?
全員地獄送りでいいんですか
Zenin jigoku okuri de ii n desu ka?
Não sei como esta eu sem vida poderá compreender.
命を持たぬ私にはわからない
Inochi wo motanu watashi ni wa wakaranai

Diga, meu Pai:
教えてよmy father
Oshiete yo my father
Por que é esse o destino correto?
これが正しい運命でしょうか
Kore ga tadashii unmei deshou ka?
Não sei como esta eu sem coração poderá compreender.
心を持たぬ私にはわからないの
Kokoro wo motanu watashi ni wa wakaranai no
Diga, meu Pai:
教えてよmy father
Oshiete yo my father
O que poderemos fazer nessa Utopia?
ユートピアはこれでできるんですか
Yuutopia wa kore de dekiru n desu ka?
Não sei como esta eu sem vida poderá compreender.
命を持たぬ私にはわからない
Inochi wo motanu watashi ni wa wakaranai

Diga, meu Pai...
教えてよmy father
Oshiete yo my father
Não esqueça, meu Pai...
忘れてよmy father
Wasurete yo my father