Merry & Nicolaus

Feliz & Nicolau

Merry & Nicolaus

Kami-sama me deu
神様がくれた
Kami-sama ga kureta
Pra eu não esquecer seu nome
その名前をなくして
Sono namae o nakushite
A honra e a glória
ちぇも名誉も栄光も
Chī mo meiyo mo eikou mo
Eu perdi, não é?
失ったんでしょ
Ushinattan desho

Fui enganada, virei piada
うとまれてバカにされ
Utomarete baka ni sare
Mas mesmo assim, eu ri à toa
それでも笑い飛ばして
Soredemo warai tobashite
Quando percebi que o tempo só passou
気づけば年だけ重ねて
Kizukeba toshi dake kasanete
Ainda estava rindo
まだ笑ってた
Mada waratteta

Adeus
さよならの
Sayonara no
Até entender o que isso significa
その意味がわかるまでのあいだ
Sono imi ga wakaru made no aida
Você estava agindo como se nada tivesse acontecido, né?
あなたは平気なふりをしてたね
Anata wa heiki na furi o shiteta ne
Não é assim?
ねえそうでしょ
Nē sou desho
Mesmo sem força pra fazer um milagre
奇跡を起こす力もないのに
Kiseki o okosu chikara mo nai noni
As lágrimas brotam, sem parar
ボロボロ涙が出ちゃうの
Boroboro namida ga dechau no

Eu cuidava tanto
すごく大事にしてた
Sugoku daiji ni shiteta
Do meu relógio azul
水色の置き時計は
Mizuiro no okidokei wa
O ponteiro parou, do jeito que estava
秒針が止まったまま
Byoushin ga tomatta manma
Parecia tão solitário
寂しそうにしてた
Sabishisou ni shiteta

Meus problemas em segundo plano
自分のことは二の次
Jibun no koto wa ni-no-tsugi
Desejando a felicidade dos outros
他人の幸せ願って
Tanin no shiawase negatte
Com a vida já tão dura
かたむいた命をよそに
Katamuita inochi o yoso ni
Eu ainda estava rindo
また笑ってた
Mata waratteta

Não vá embora
いかないで
Ikanaide
Ainda tem coisas que não sei
私まだ知らないことがあるの
Watashi mada shiranai koto ga aru no
Você me acariciou com suas mãos grandes
332;きな手で撫でてくれた
332;kina te de nadete kureta
Acalentando meu coração
ぬくもりが痛いよ
Nukumori ga itai yo
Se tiver força pra fazer um milagre
奇跡を起こす力があるなら
Kiseki o okosu chikara ga aru nara
Deus, só mais uma vez
神様もう一度だけ
Kami-sama mou ichi-do dake

Em um dia de dezembro
12月とある日に
Jū-ni-gatsu to aru hi ni
O som do sino ecoou longe
鈴の音が遠く聞こえて
Suzu no ne ga tōku kikoete
Um velho de barba branca
白い髭の老人が
Shiroi hige no roujin ga
Diz que vem por amor
愛に来るという
Ai ni kuru to iu

Adeus
さよならの
Sayonara no
Até entender o que isso significa
その意味がわかるまでのあいだ
Sono imi ga wakaru made no aida
Você estava agindo como se nada tivesse acontecido, né?
あなたは平気なふりをしてたね
Anata wa heiki na furi o shiteta ne
Não é assim?
ねえそうでしょ
Nē sou desho
Mesmo sem força pra fazer um milagre
奇跡を起こす力はないけど
Kiseki o okosu chikara wa nai kedo
Mas ainda assim, muito mais
そんなのよりもずっと
Sonna no yori mo zutto

Ei, tem algo que eu desejo
ねえ欲しいものがあるの
Nē hoshī mono ga aru no
Que você me traga
聞いてくれる
Kīte kureru
Coloque nas minhas meias
靴下に入れておいてよ
Kutsushita ni irete oite yo
Não é assim?
ねえいいでしょ
Nē ī desho
Se tiver força pra fazer um milagre
奇跡を起こす力なんかより
Kiseki o okosu chikara nanka yori
Eu encontrei algo mais importante
大事なものを見つけたよ
Daiji na mono o mitsuketa yo
Você me ensinou isso.
あなたが教えてくれたよ
Anata ga oshiete kureta yo