Mr. Wonder

Sr. Maravilha

Mr. Wonder

Sr. Maravilha, mostre-me o mundo não visto
おしえて mr.wonder みたことのないせかい
Oshiete mr.wonder mita koto no nai sekai
O país da fantasia que você tanto fala
きみがかたりだすおとぎのくにのはなし
Kimi ga katari dasu otogi no kuni no hanashi
Estas mãos...por favor segure-as
てをとって…つれてってほしい
Te wo totte… tsuretette hoshii
Leve-me essa noite
そうこんや take on me
Sou konya take on me

Um grito repentino do grupo
なかよしグループ ふいにひとこと
Nakayoshi guruupu fui ni hitokoto
"Você sabe o que é amor?" eu sei pelo menos
"こいをしてるの？\" わかるものなのね
"koi wo shiteru no?" wakaru mono na no ne
Uma brisa refrescante flutuando na frente dos meus olhos
さわやかなそよかぜ めをとじればうかぶ
Sawayaka na soyo kaze me wo tojireba ukabu
Mostrando-me aquele sorriso desobediente
そういたずらなその smile
Sou itazura na sono smile

Hey DJ! Não pare a música para sempre
Hey dj! don't stop the music forever
Hey dj! don't stop the music forever
Com você, eu quero estar dançando na pista
With you, i wanna be dancing on the floor
With you, i wanna be dancing on the floor
Hey DJ! não pare a música para sempre
Hey dj! don't stop the music forever
Hey dj! don't stop the music forever
Nossos corações estão dançando e amando
こころおどるふたり irieにlovin'
Kokoro odoru futari irie ni lovin'

Sr. Maravilha, mostre-me a luz deslumbrante do arco-íris
みつめて mr.wonder まばゆいにじのひかり
Mitsumete mr.wonder mabayui niji no hikari
As ondas batem em seu rítmo normal
なみはほうせんじょうでビートにはびきわたる
Nami wa housen joude biito ni hibiki wataru
Estas mãos... por favor segure-as
てをとって…つれてってほしい
Te wo totte… tsuretette hoshii
Você é maravilhoso, com uma doce aroma de coco
ここなつのあまいかおりきみのファンタジックなきせき
Koko nattsu no amai kaori kimi no fantajikku na kiseki

Um milagre fantastico
ときをとめちゃうようなきせき
Toki wo tome chau youna kiseki

Mostrando-nos uma bela vista
きみがみせてくれるすてきなけしき
Kimi ga misete kureru suteki na keshiki
Sempre crescendo um sentimento dentro,
いつだってあたらしいきもちにさせて
Itsudatte atarashii kimochi ni sasete
Nuvens rosa pastel ultrapassará
パステルぴんくのくもをおいこしていく
Pasuteru pinku no kumo wo oikoshite yuku
Hey, eu quero ficar com você para sempre
ねえずっといっしょにいたいよ
Nee zutto issho ni itai yo

Me abrace mais forte
だきしめてよもっとつよく
Dakishimete yo motto tsuyoku
Eu não quero nunca mais deixar você
きみじゃなくちゃわたしだめなんだ
Kimi ja nakucha watashi dame nanda
Mantenha-me mais perto, nunca me deixe ir
はなさないでずっとつよく
Hanasanai de zutto tsuyoku
Eu deveria falhar como uma mágica
そこらへんにおっこちてるはずのまほう
Sokora henni okkochiteru hazuno mahou
Eu me perdi
わたしにはみつけられないの
Watashi ni wa mitsuke rare nai no

Sr. Maravilha, mostre-me o mundo não visto
おしえて mr.wonder みたことのないせかい
Oshiete mr.wonder mita koto no nai sekai
A terra da fantasia que você tanto fala
きみがかたりだすおとぎのくにのはなし
Kimi ga katari dasu otogi no kuni no hanashi
Estas mãos...por favor segure-as
てをとって…つれてってほしい
Te wo totte … tsuretette hoshii
Eu estou com muito medo de acordar desse sonho
ほんとうはこわいんだゆめがさめるのが
Hontou wa kowainda yume ga sameru no ga

Sr. Maravilha, mostre-me a luz deslumbrante do arco-íris
みつめて mr.wonder まばゆいにじのひかり
Mitsumete mr.wonder mabayui niji no hikari
As ondas batem em seu rítmo normal
なみはほうせんじょうでビートにはびきわたる
Nami wa housen joude biito ni hibiki wataru
Estas mãos... por favor segure-as
てをとって…つれてってほしい
Te wo totte… tsuretette hoshii
Você é maravilhoso, com uma doce aroma de coco
ここなつのあまいかおりきみのファンタジックなきせき
Koko nattsu no amai kaori kimi no fantajikku na kiseki

Um milagre fantastico
ときをとめちゃうようなきせき
Toki wo tome chau youna kiseki