Nozarashi No Kubi, Onigashima Nite

Nozarashi No Kubi, Onigashima Nite

Nozarashi No Kubi, Onigashima Nite

onigashima no chuuou ni enbizaka
鬼ヶ島の中央に煙火坂
onigashima no chuuou ni enbizaka
saka no ue no keijou ni wa sarashi kubi
坂の上の刑場にはさらし首
saka no ue no keijou ni wa sarashi kubi
nagai chizome no kami kaze ni fukare
長い血染めの髪風に吹かれ
nagai chizome no kami kaze ni fukare
sarari sarari yoko ni nagareyuku
さらりさらり横に流れゆく
sarari sarari yoko ni nagareyuku

ikanaru tsumi okashita kubi de arou ka
いかなる罪犯した首であろうか
ikanaru tsumi okashita kubi de arou ka
nanimo shiranu tabi no sou ga hito ni tou
何も知らぬ旅の僧が人に問う
nanimo shiranu tabi no sou ga hito ni tou
gofukuya no shuujin para sono kazoku wo
呉服屋の囚人とその家族を
gofukuya no shuujin to sono kazoku wo
hasami de sashita onna para iu
はさみで刺した女という
hasami de sashita onna to iu

kayou ni bireina onnago ga
通うに美麗な女子が
kayou ni bireina onnago ga
naniyue hito wo ayameta ka
何故人を誤めたか
naniyue hito wo ayameta ka

nozarashi no onna wa nanimo kataranai
野晒しの女は何も語らない
nozarashi no onna wa nanimo kataranai
aa onigashima sarashi kubi
ああ鬼ヶ島 さらし首
aa onigashima sarashi kubi

toganin no kuyou mo sou no tsutome
咎人の供養もそうの務め
toganin no kuyou mo sou no tsutome
akuru oi mo otozureta enbizaka no ue
明くる日も訪れた煙火坂の上
akuru hi mo otozureta enbizaka no ue
kubi no mae ni senkyaku warashi ga hitori
首の前に千客童が一人
kubi no mae ni senkyaku warashi ga hitori
kare wa ikanaru mono de arou ka
彼はいかなる者であろうか
kare wa ikanaru mono de arou ka

sou não toi ni warashi wa kou kotaeta
そうの問に童はこう答えた
sou no toi ni warashi wa kou kotaeta
kono kubi wo kiriotoshita no wa jibun da to
この首を切り落としたのは自分だと
kono kubi wo kiriotoshita no wa jibun da to
tsumibukaki onna da ga aware demo aru
罪深き女だが哀れでもある
tsumibukaki onna da ga aware demo aru
tomo ni te wo awase kei wo tonaeta
共に手を合わせ刑を唱えた
tomo ni te wo awase kei wo tonaeta

onna wa ude no ii shitateya de
女は腕のいい仕立て屋で
onna wa ude no ii shitateya de
miyabi na quimono wo otta to iu
雅な着物を着たという
miyabi na kimono wo otta to iu

saredomo mou hasami wo motsu ude mo nai
されどももうはさみを持つ腕もない
saredomo mou hasami wo motsu ude mo nai
aa enbizaka sarashi kubi
ああ煙火坂 さらし首
aa enbizaka sarashi kubi

demonstração donna ni kirei na quimono
どんなに綺麗な着物でも
donna ni kirei na kimono demo
dou ga nakereba kirarenai
どうがなければ切られない
dou ga nakereba kirarenai

nozarashi no onna wa nanimo kataranai
野晒しの女は何も語らない
nozarashi no onna wa nanimo kataranai
aa onigashima sarashi kubi
ああ鬼ヶ島 さらし首
aa onigashima sarashi kubi
aa enbizaka sarashi kubi
ああ煙火坂 さらし首
aa enbizaka sarashi kubi