O Light (Japanese Version)

O Luz (versão japonesa)

O Light (Japanese Version)

Ei, acorde-me, me acorde, deste pesadelo
ねえさめて、さめて、あくむよ
nee samete, samete, akumu yo
Eu não consigo respirar neste mundo
いきができないこのせかいで
iki ga dekinai kono sekai de

Ei, por favor, por favor, me deixe acordar
ねえどうか、どうか、さませて
nee douka, douka, samasete
Estarei esperando ajuda
たすけをまっているのです
tasuke o matte iru no desu
Para sempre, sempre, sempre, e sempre
ずっと、ずっと、ずっと、ずっと
zutto, zutto, zutto, zutto

Nesta escura, escura noite
くらい、くらい、よる
kurai, kurai, yoru
Com essas pernas que não me levam a lugar algum
どこにもゆけないあしで
doko ni mo yukenai ashi de

Espero o amanhecer, silenciosa
まっているよあけをじっと
matte iru yoake o jitto

Ei, acorde-me, me acorde, desde pesadelo
ねえさめて、さめて、あくむよ
nee samete, samete, akumu yo
Neste mundo cheio de ilusões
まぼろしだらけのこのせかいで
maboroshi darake no kono sekai de

Onde, onde eu deveria estar?
どけえどけえいればいい
doke e doke e ireba ii
Estou aqui, vagando
さまよいあるいているばかり
samayoi aruite iru bakari
Para sempre, sempre, sempre, e sempre
ずっと、ずっと、ずっと、ずっと
zutto, zutto, zutto, zutto

Onde eu deveria estar? Onde?
どこにいればいいいい
doko ni ireba ii ii
Há vários motivos para não poder estar aqui
ここにいてはいけないだらけで
koko ni ite wa ikenai darake de
Estou de cabeça para baixo, no ar
ちゅうにぶらりつられているよ
chuu ni burari tsurarete iru yo

Aah, alguém, por favor, me acorde
ああだれかさませて
aa dareka samasete

Ei, acorde-me, me acorde, deste pesadelo
ねえさめて、さめて、あくむよ
nee samete, samete, akumu yo
Eu não consigo respirar neste mundo
いきができないこのせかいで
iki ga dekinai kono sekai de

Por favor, por favor, vamos nos encontrar
どうか、どうか、であいましょう
douka, douka, deaimashou
Eu acredito que existe, para mim, alguma salvação
すくいをしんじているのです
sukui o shinjite iru no desu

Ei, me acorde, acorde-me desde pesadelo
ねえさめて、さめて、あくむよ
nee samete, samete, akumu yo
Neste mundo, eu não posso deixar minha voz ir
こえもだせないこのほしで
koe mo dasenai kono hoshi de

Onde, onde eu deveria ir?
どこへどこへゆけばいい
doko e doko e yukeba ii
Eu estou esperando por você
あなたをもとめているのさ
anata o motomete iru no sa
Em silêncio, quieta, muda, para sempre
じっと、じっと、じっと、ずっと
jitto, jitto, jitto, zutto