One Step Layered

Um passo Mergulhado

One Step Layered

Ah ... Tooku Chikai nee, Futari no Kyori de ...
Ah... とおくちかいねえ、ふたりのきょりは
Ah... tooku chikai nee, futari no kyori wa
Hora, choudo Ippo bun-hitome o ki é uma merda aketeta
ほら、ちょうどいっぽぶんひとめをきにしてあけてた
Hora, choudo ippo-bun hitome o ki ni shite aketeta

"Ima ga Kankei não kowarenai você é," para
"いまのかんけいがこわれないように\"と
"Ima no kankei ga kowarenai you ni," to
Yureru omoi de Tada kakushite
ゆれるおもいはただかくして
Yureru omoi wa tada kakushite

Honto o lema soba é HAITAI mãe memorando inicial é dakishimete
ほんとはもっとそばにいたいおもうままにだきしめて
Honto wa motto soba ni itai omou mama ni dakishimete
Musi ainda shite Togameru kotoba
とがめることばなどむしして
Togameru kotoba nado mushi shite
No Ippo Keredo Kyori de keshite fumidasenai
けれどいっぽのきょりはけしてふみだせない
Keredo ippo no kyori wa keshite fumidasenai
"Sayonara", para egao de Furu o te
"さよなら\"とえがおでてをふる
"Sayonara," to egao de te o furu
Dake Setsunasa nokoshite
せつなさだけのこして
Setsunasa dake nokoshite

Nee, kokoro nenhum Sotto Naka-se nozoketa toshite
ねえ、こころのなかそっとのぞけたとして
Nee, kokoro no naka sotto nozoketa toshite
Kantan é kimochi ga tsukerareru hérnia não é negado?
かんたんにきもちにくぎりがつけられるのかな
Kantan ni kimochi ni kugiri ga tsukerareru no kana?

Tada não tomodachi para omowareteita nara
ただのともだちとおもわれていたなら
Tada no tomodachi to omowareteita nara
Sabishii keredo raku é nareru?
さびしいけれどらくになれる
Sabishii keredo raku ni nareru?

Honto para zutto soba é HAITAI gaman sezu dakishimetai
ほんとはずっとそばにいたいがまんせずだきしめたい
Honto wa zutto soba ni itai gaman sezu dakishimetai
Yurusarezaru Dato koi shite mo
ゆるされざるこいだとしても
Yurusarezaru koi dato shite mo
No Ippo Keredo Kyori de keshite fumidasenai
けれどいっぽのきょりはけしてふみだせない
Keredo ippo no kyori wa keshite fumidasenai
"Mata Ashita" para Kyou mo Furu o te
"またあした\"ときょうもてをふる
"Mata ashita," to kyou mo te o furu
Chiisa e Ketsui o himete
ちいさなけついをひめて
Chiisa na ketsui o himete

"Ryousei o Suki é ntion shimatta nanteiu manter o nakute"
"りょうせいをすきになってしまったなんていういしきはなくて\"
"Ryousei o suki ni natte shimatta nanteiu ishiki wa nakute"
"... Tada"
"...ただ\"
"...Tada"
"Tada, Anata Dakara Suki Nanda"
"ただ、あなただからすきなんだ\"
"Tada, anata dakara suki nanda"
"... Sou Zutto, Zutto Suki deshita ..."
"ずっと...そう、ずっと...すきでした\"
"Zutto... sou, zutto... suki deshita"

"... Un, vontade shi mo ..."
"...うん、わたしも...\"
"...Un, watashi mo..."

Doushitemo chidzimerarezuita-bun no Ippo sono Kyori
どうしてもちぢめられついたいっぽぶんのそのきょり
Doushitemo chidzimerarezuita ippo-bun no sono kyori
Futari de Hitori kara jyanai o fumikomou NPO-zutsu
ひとりじゃないからふたりではんぽずつふみこもう
Hitori jyanai kara futari de hanpo-zutsu fumikomou
Ah ... omoi no Kakera tsunagaru Kyori o zero é uma merda
Ah... つながるかけらおもいのきょりをゼロにして
Ah... tsunagaru kakera omoi no kyori o zero ni shite
Ima kasanariau Futatsu não kage
いまかさなりあうふたつのかげ
Ima kasanariau futatsu no kage

Kore kara zutto soba é iyou mãe memorando inicial é dakishimete
これからずっとそばにいようおもうままにだきしめて
Kore kara zutto soba ni iyou omou mama ni dakishimete
Musi ainda shite Togameru kotoba
とがめることばなどむしして
Togameru kotoba nado mushi shite
Ippo yuuki o Tatta Futari no tashikameru feito
たったいっぽのゆうきをふたりたしかめるまで
Tatta ippo no yuuki o futari tashikameru made
Zuibun a acácia Toomawari ne
ずいぶんととおまわりしたね
Zuibun to toomawari shita ne

Honto de kowakatta zutto sono Kyori aimai e SAE
ほんとはずっとこわかったあいまいなそのきょりさえ
Honto wa zutto kowakatta aimai na sono kyori sae
Itsuka kowashite shimaisou de
いつかこわしてしまいそうで
Itsuka kowashite shimaisou de
Dake Omoi dewa Futari sae fez sono fuan
おもいだけではなくそのふあんさえふたり
Omoi dake dewa naku sono fuan sae futari
Onnaji mono kakaekondetanda
おんなじものかかえこんでたんだ
Onnaji mono kakaekondetanda
Ippo Tatta o do Sande
たったいっぽをはさんで
Tatta ippo o hasande

Hohoemu
ほほえむ
Hohoemu
"Anata é" a "e a Kimi"
"あなたに\" \"きみへと\"
"Anata ni" "Kimi e to"
Ah ...
Ah
Ah