Saturation

Saturação

Saturation

Através do espelho, você entrelaçou seu corpo no meu
少しずつ絡まり鏡に映った
sukoshi zutsu karamari kagami ni utsutta
Estou apaixonada pelos seus lábios
首筋と触れられる唇にただ
kubisuji to furerareru kuchibiru ni tada
Que começam a traçar meu pescoço
溺れてゆく
oborete yuku
Sua mão mexendo no meu cabelo
髪を撫でるその手重ねる指先
kami wo naderu sono te kasaneru yubisaki
Dedos entrelaçados, olhos entrelaçados
重なった瞳に深く魅せられてく
kasanatta hitomi ni fukaku miserareteku
Estou tão fascinada por eles
そうやって
sō yatte
Se você me segurar
抱きしめてくれるのなら
dakishimete kureru no nara
Por favor só ame a mim, eu perdi o meu coração para você
移ろうのはやめて心だけが囚われて
utsurou no wa yamete kokoro dake ga torawarete
Agora eu não posso desistir de você
もう諦められない だから
mō akiramerarenai dakara
Eu pensei que eu estava feliz
ただ側にいてくれる
tada soba ni ite kureru
Só com você estando ao meu lado
それだけで良いとずっと思っていたのに
sore dake de ii to zutto omotteita noni
Mas agora, eu não posso voltar atrás com os meus sentimentos egoístas
ワガママな気持ち胸刺すよ
wagamama na kimochi mune sasu yo

Eu estou olhando para você através do vidro
ガラス細工にそう貴方を見ている
garasu zaiku ni sō anata wo miteiru
Estou apaixonada pelo seu sorriso convidativo
繊細な微笑の虜にされてゆく
sensai na bishō no toriko ni sarete yuku
Eu quero continuar desse jeito
手放さずに
tebanasazu ni
Por favor me afogue nessa cor apaixonante
全てを情熱の色だけに染めて
subete wo jōnetsu no iro dake ni somete
Não sinta nojo de mim, não olhe para mais ninguém
あきれた表情はやめてよ見つめてて
akireta hyōjō wa yamete yo mitsumetete
Além de mim
私だけ
watashi dake
Se você me aguentar
抱きしめてくれるのなら
dakishimete kureru no nara
Por favor só ame a mim, eu perdi o meu coração para você
移ろうのはやめて心だけが囚われて
utsurou no wa yamete kokoro dake ga torawarete
Agora eu não posso desistir de você
もう諦められない だから
mō akiramerarenai dakara
Eu quero derreter em você
近くにいて解け合うような
chikaku ni ite tokeau yōna
Então por favor, não deixe essa linha vermelha ir embora
関係でいたいこれからも繋いでいて
kankei de itai korekara mo tsunaideite
Por que nós estamos juntos por causa dessa linha vermelha do destino
赤い糸の二人のように
akai ito no futari no yō ni

Está chovendo chuvas leves
止め処ない光の雨
tomedo nai hikari no ame
Quando eu estou me divertindo
幸せな時間は速い時計のように
shiawase na jikan wa hayai tokei no yō ni
O tempo voa como um relógio quebrado
過ぎ去っていくけれど もっと
sugisatte iku keredo motto
Eu quero me satisfazer, eu quero ser satisfeita
みたしたい みたされたい
mitashitai mitasaretai
Apenas esse momento doce me trás paz de espírito
甘い瞬間だけが胸の不安を消してくれるから
amai shunkan dake ga mune no fuan wo keshite kureru kara
Meu tesouro eterno
大事にしたい
daiji ni shitai

Se você me aguentar
抱きしめてくれるのなら
dakishimete kureru no nara
Por favor só ame a mim, eu perdi o meu coração para você
移ろうのはやめて心だけが囚われて
utsurou no wa yamete kokoro dake ga torawarete
Agora eu não posso desistir de você
もう諦められない だから
mō akiramerarenai dakara
Eu pensei que eu estava feliz
ただ側にいてくれる
tada soba ni ite kureru
Só com você estando ao meu lado
それだけで良いとずっと思っていたのに
sore dake de ii to zutto omotteita noni
Mas agora, eu não posso voltar atrás com os meus sentimentos egoístas
ワガママな気持ち胸刺すよ
wagamama na kimochi mune sasu yo