Sekai Ni Tada Hitori No

Apenas Eu Neste Mundo

Sekai Ni Tada Hitori No

Certa vez, ao acordar e olhar ao redor
あるひおきてまわりをみると
Aruhi okite mawari wo miruto
Papai e mamãe não estavam aqui
パパとママがいなかった
Papa to mama ga inakatta

Com um pouco de dor, comi meu arroz
すこしないてごはんをたべて
Sukoshinaite gohan wo tabete
Sempre que volto, eu saio de novo
いつもどりぼくはでかける
Itsumodori boku wa dekakeru

Quando saio pra rua, todo mundo se foi
まちにでるとみんなしんでて
Machi ni deruto minna shindete
Eu andei por aí, pensando na morte
ぼくはしたいをよけあるいた
Boku wa shitai wo yokearuita

Aquele brinquedo que eu tanto queria
ほしかったあのおもちゃは
Hoshikatta ano omocha wa
Agora está na palma da minha mão
いまぼくのてのなかに
Ima boku no te no naka ni

Um por um, eu vou caminhando
ひとりひとりぼくはあるく
Hitori hitori boku wa aruku
Um por um, eu vou balançando
ひとりひとりぼくはゆれる
Hitori hitori boku wa yureru

Não importa onde eu olhe, estou sozinho
どこをみてもひとりぼっち
Doko wo mitemo hitoribocchi
Ninguém vai me pegar, não tem jeito
だれもぼくをつかまえはしない
Daremo boku wo tsukamae wa shinai

"Liberdade" nas minhas mãos, eu me divirto
じゆう」をてにしてはしゃぐぼくは
"Jiyuu" wo te ni shite hashagu boku wa
Sempre que volto, caio de cara no chão
いつもどりはでにころんだ
Itsumodori hade ni koronda

Com a dor nos joelhos, eu gritei
すりむいたひざのいたみに
Surimuita hija no itami ni
E mesmo assim, ninguém veio me ajudar
ぼくはこえをあげてないた
Boku wa koe wo agete naita

Por mais que eu tenha chorado
だれほどなきさけんだところで
Darehodo nakisakenda tokoro de
Ninguém veio me socorrer
だれもぼくをたすけない
Daremo boku wo tasukenai

Um por um, eu vou dançando
ひとりひとりぼくはおどる
Hitori hitori boku wa odoru
Um por um, eu vou rangendo
ひとりひとりぼくはきしむ
Hitori hitori boku wa kishimu

Um por um, eu vou caminhando
ひとりひとりぼくはあるく
Hitori hitori boku wa aruku
Um por um, eu vou balançando
ひとりひとりぼくはゆれる
Hitori hitori boku wa yureru