Senioritis

Senioritis

Senioritis

A pintura lascada nos corredores
The chipped paint in the hallways
É monótona e cinza, assim como sempre
Is dull and gray just as always
Outro dia almoçando sozinho
Another day eating lunch by myself
Esta é a última coisa que eu gostaria
This is the last thing I would want

Eu não vai ver que cara outra vez
I won't see that face again
E já que estamos tão distantes
And already we're so distant
Mais uma semana de ir para casa sozinho
Another week heading home all alone
É como uma provocação sem fim
It's like a neverending taunt

Apenas relaxe
Just relax
bem do seu futuro
Your future's fine
É que a verdade?
Is that the truth?
Ela se sente como uma mentira
It feels like such a lie

As respostas swish ao redor em minha mente
The answers swish around in my mind
Mas eu não quero ler os sinais
But I don't want to read the signs

Então, por favor, não seja tão duro
So please don't be so tough
Eu juro que não sou um adulto
I swear I'm not an adult
Tem misericórdia de mim
Have mercy on me
Não é impossível
It's not impossible
Que ainda pode não saber o bastante
That I still might not know quite enough

Diga-me quem confiar
Tell me who to trust
Não me trate como uma criança, mas
Don't treat me like a child, but
Apenas cobrir meus olhos e não me enganar
Just cover my eyes and don't deceive me
Diga-me mentiras, mas fazê-lo com honestidade
Tell me lies but do it honestly

Em meio a um mar de testes intermináveis
Amidst a sea of endless tests
Eu não tenho tempo para descansar
I don't have time to rest
Eu quero relaxar, focando hoje
I wanna relax, focusing on today
E ainda amanhã ainda está à vista
And yet tomorrow's still in sight

Sim ou não?
Yes or no?
Ou certo ou errado?
Or wrong or right?
Quero escolher
I want to choose
Não, alguém decidir
No, someone else decide

As respostas swish ao redor em minha mente
The answers swish around in my mind
Porque nada está realmente já definido
'Cause nothing's ever really defined

Então, por favor não seja tão áspero
So please don't be so rough
Eu juro que não sou um adulto
I swear I'm not an adult
Tem misericórdia de mim
Have mercy on me
Não é impossível
It's not impossible
Que ainda pode não saber o bastante
That I still might not know quite enough

Diga-me quem amar
Tell me who to love
Não me trate como uma criança, mas
Don't treat me like a child, but
Apenas cobrir meus olhos e não me enganar
Just cover my eyes and don't deceive me
Diga-me mentiras, mas fazê-lo com honestidade
Tell me lies but do it honestly

Nós não chegamos ao final deste ainda
We haven't reached the end of this yet
Mas já sei que se arrepender
But already I know I regret
Não fazer mais ou fazer menos de nada
Not doing more or doing less of anything at all

Então, por favor, não seja tão duro
So please don't be so tough
Eu juro que não sou um adulto
I swear I'm not an adult
Tem misericórdia de mim
Have mercy on me
Não é impossível
It's not impossible
Que ainda pode não saber o bastante
That I still might not know quite enough

Diga-me quem confiar
Tell me who to trust
Não me trate como uma criança, mas
Don't treat me like a child, but
Apenas cobrir meus olhos e não me enganar
Just cover my eyes and don't deceive me
Diga-me mentiras, mas fazê-lo com honestidade
Tell me lies but do it honestly
Que surpresa pode ser o nosso futuro?
What surprise might our future be?
Tudo o que eu posso fazer é esperar e ver
All that I can do is wait and see