Silver Bullet

Bala de Prata

Silver Bullet

Você que foi atingido por essa bala
Kimi o uchinuita sono dangan wa
Finalmente deve cair no chão
Yagate tsuchi ni ochirudarou
Nem sequer sei onde voaram
Doko ni tondeiku kamo wakaranai
Os tristes gritos desse alguém
Kanashī dareka no sakebigoe

Enquanto escutava o som de sua queda
Kimi ga taoreru oto o kikinagara
Suavemente coloquei as mãos nos bolsos
Sotto kono-te o poketto ni shimai konda
Estranhamente, não havia emoção
Fushigi to kanjō wa nakute
Eu simplesmente observava esse panorama
Tada sono eizō o mite ita nda
E isso era frustrante
Soredake wa kuyashikute

Depois de decidir sozinha quem é o vilão
Warumono o hitori kimete shimaeba
Eu o enfrentei por essa simples razão
Shinpuruna riyū ni mukiaerukara
Nós colocamos o dedo no gatilho
Bokutachi wa sono yubi o torigā ni kaketa

Você que foi atingido por essa bala
Kimi o uchinuita sono dangan wa
Finalmente deve cair no chão
Yagate tsuchi ni ochirudarou
Nem sequer sei onde voaram
Doko ni tondeiku kamo wakaranai
Os tristes gritos desse alguém
Kanashī dareka no sakebigoe

Essa bala que eu disparei
Boku ga uchi dashita kono dangan wa
Finalmente irá machucar alguém
Yagate dareka o kizutsukete
E cairá em algum lugar desconhecido
Doko ka shiranai basho de mata ochiru
Manchada com meu pecado
Boku no tsumi ni nureta mama

Você não é eu
Kimi wa boku janai
Eu não sou você, só por isso
Boku wa kimi janai, sore dake de
Somos tão diferentes
Kon'nanimo chigatte yuku

Se eu partir para encontrar quem está errado
Warumono o sagashidasou to sureba
Não haverá fim
Kiri ga nakute
Para acabar com seu coração
Kimi no kokoro o owaraseru
Eu apertei o gatilho
Sonotame no torigā o hiita

Você que foi atingido por essa bala
Kimi o uchinuita sono dangan wa
Finalmente deve cair no chão
Yagate tsuchi ni ochirudarou
Nem sequer sei onde voaram
Doko ni tondeiku kamo wakaranai
Os tristes gritos desse alguém
Kanashī dareka no sakebigoe

Essa bala que eu disparei
Boku ga uchi dashita kono dangan wa
Finalmente irá machucar alguém
Yagate dareka o kizutsukete
E cairá em algum lugar desconhecido
Doko ka shiranai basho de mata ochiru
Enquanto carrega meu pecado
Boku no tsumi o shotta mama

Esse dedo, braço, corpo, coração
Kono yubi ga ude ga karada ga kokoro ga
Tambor e gatilho, é tudo o que desejo
Jūkō ga gekitetsu ga subete ga nozonde iru
Você, eu e todo o mundo saberá esse
Kimi ga boku ga sekai ga hisokana owari o
Final secreto
Shitteita

Você que foi atingido por essa bala
Kimi o uchinuita sono dangan wa
Finalmente deve cair no chão
Yagate tsuchi ni ochirudarou
Nem sequer sei onde voaram
Doko ni tondeiku kamo wakaranai
Os tristes gritos desse alguém
Kanashī dareka no sakebigoe

Essa bala que eu disparei
Boku ga uchi dashita kono dangan wa
Finalmente irá machucar alguém
Yagate dareka o kizutsukete
E cairá em algum lugar desconhecido
Doko ka shiranai basho de mata ochiru
Manchada com meu pecado
Boku no tsumi ni nureta mama