Soitogeta Android He

Para o Android Que Eu Casei

Soitogeta Android He

Bom dia, como você se sente?
おはよう、きぶんはどう
Ohayou, kibun wa dou?
Meu namorado
わたしのこいびと
Watashi no koibito
Ouço o som e sinto o cheiro das gentis bolhas
すいほうのねとやさしいにおい
Suihou no ne to yasashi nioi

Pouco a pouco
ひとつひとつずつ
Hitotsu hitotsu zutsu
Tudo ficou colorido
すべていろづいていき
Subete irozuite iki
Até a melodia que eu criei consegui transmitir
ぼくのつくりてのねいろもつたえた
Boku no tsukurite no neiro mo tsutaeta

O mundo parece ser tolo
せかいはとてもおろかしくて
Sekai wa totemo orokashikute
Não aceitando minhas palavras
わたしのことばをうけいれない
Watashi no kotoba wo ukeirenai
Pensando apenas em si mesmos
じぶんのばしょをただ
Jibun no basho wo tada
E tentando proteger seus lugares
まもろうとして
Mamorou to shite

Por isso criei o nosso lugar
だからわたしはつくったの
Dakara watashi wa tsukutta no
Vamos, chame o meu nome
さあ、よんでわたしのなまえを
Saa, yonde watashi no namae wo
Me toque com sua mão
きみのそのてでわたしにふれて
Kimi no sono te de watashi ni furete

E me beije também
そのままキス(kiss)もして
Sono mama kisu (kiss) mo shite
Eu
ぼくは
Boku wa

Minhas mãos, minhas mãos, minhas mãos
てとてとてとてとて
Teto teto teto teto teto
Juntei com as suas
てをあわせて
Te wo awasete
Beijo, beijo, beijo
きみきみきみきみ
Kimi kimi kimi kimi kimi
Você os beijou
のくちびるに
No kuchibiru ni
Meus lábios, meus lábios
キスキスキスキスキス
Kisu kisu kisu kisu kisu
O meu coração
ぼくのはあと(heart)
Boku no haato (heart)
Disparou (disparou)
どくどくどくどく(どくどくどくどく)
Doku doku doku doku (doku doku doku doku)

Minhas mãos, minhas mãos, minhas mãos
てとてとてとてとて
Teto teto teto teto teto
Juntei com as suas
てをあわせて
Te wo awasete
Beijo, beijo, beijo
きみきみきみきみ
Kimi kimi kimi kimi kimi
Você os beijou
のくちびるに
No kuchibiru ni
Meus lábios, meus lábios
キスキスキスキスキス
Kisu kisu kisu kisu kisu
Sua saliva
きみのだえきが
Kimi no daeki ga
Escorreu (escorreu)
ぽたぽたぽたぽた(ぽたぽたぽたぽた)
Pota pota pota pota (pota pota pota pota)

Me diverti sendo seu namorado
ぼくはきみと「こいびと」してあそんだ
Boku wa kimi to "koibito" shite asonda
Fizemos compras, passeamos juntos
かいものしたり、さんぽをしたり
Kaimono shittari, sanpo wo shittari
Esses dias
あるくひびはとても
Aruku hibi wa totemo
Foram muito agradaveis
とてもみたされていて
Totemo mitasa rete ite
Mas, parece que isso era algo imperdoavel
だけどそれはゆるされないかったよう
Dakedo sore wa yurusarenai katta you

O mundo é tolo
せかいはとてもおろかしから
Sekai wa totemo orokashi kara
Não aceitando sua existencia
きみのそんざいをうけいれない
Kimi no sonzai o ukeirenai
A minha voz também
わたしのこえもただ
Watashi no koe mo tada
Eles fingem não ouvir
きこえないふりをして
Kikoenai furi wo shite

Por isso vamos fugir daqui
だからここからとびだしましょう
Dakara koko kara tobidashi mashou
Venha pegue minha mão
さあとってわたしのこのてを
Saa totte watashi no kono te wo
Para o mundo apenas nosso
ふたりのせかいへ
Futari no sekai e
Tudo bem, ah!
だいじょうぶ、あ
Daijoubu, ah!
No silencio sinto
しずかにつたう
Shizuka ni tsutau
O tremor da sua mão, ah!!
たしかなふるえ、あ
Tashikana furue, ah!!

De repente você´murmurou
ふっときみがつぶやく
Futto kimi ga tsubuyaku
Que não tem mais tempo
じかんがないのと
Jikan ga nai no to
Algo que eu não conheço
ぼくのしらないなにかが
Boku no shiranai nanika ga
Está te levando
きみをつれていく
Kimi wo tsureteiku
Está te chamando
よんでいる
Yondeiru

Ding ding, com o som dos sinos
からからからかねのねに
Kara kara kara kanenone ni
Você você, você sorriu
きみきみきみはほほえみ
Kimi kimi kimi wa hohoemi
Eu eu, eu me aproximei
ぼくぼくぼくたぐりよせ
Boku boku boku taguri yose
Beijo beijo, e te beijei
キスキスキスキス
Kisu kisu kisu kisu

Flor flor, um anel de flores
はなはなはなでつくった
Hana hana hana de tsukutta
Amor amor, cheio de amor
あいあいあいのゆびわを
Ai ai ai no yubiwa wo
Agora agora, agora no seu dedo
いまいまいまそのゆびに
Ima ima ima sono yubi ni
Você, eu, agora!
きみ、ぼく、いま
Kimi, boku, ima!

Você você você
きみきみきみきみ
Kimi kimi kimi kimi kimi
Você fechou os olhos
はめをとじて
Wa me wo tojite
Apenas apenas apenas sorrindo
ただただただただただわらっていて
Tada tada tada tada tada waratte ite
Mas mas mas seu som parou
でもでもでもでもでもきみのおとが
Demo demo demo demo demo kimi no oto ga
Não está mais aqui (não está mais aqui)
ないないないない(ないないないない)
Nai nai nai nai (nai nai nai nai)

Minhas mãos, minhas mãos, minhas mãos
てとてとてとてとて
Teto teto teto teto teto
Juntei com as suas
てをあわせて
Te wo awasete
Te te te
きみきみきみきみ
Kimi kimi kimi kimi kimi
Te abracei
をだきしめて
Wo dakishimete
Escorrendo escorrendo
ぽたぽたぽたぽた
Pota pota pota pota
Tem algo escorrendo no meu rosto
ぼくのなにかが
Boku no nanika ga
Escorrendo escorrendo
ぽたぽたぽたぽた
Pota pota pota pota
Escorrendo escorrendo
ぽたぽたぽたぽた
Pota pota pota pota

Um dia neste lugar
いつかこのばしょに
Itsuka kono basho ni
Plantarei uma flor
はなをうえるから
Hana wo ueru kara
Igual a mim
ぼくとおなじ
Boku to onaji

Phalaenopsis
ファレノプシス(phalaenopsis)
Farenopushisu (phalaenopsis)