The Flower's Promise

When you grow up, would you marry me?When you grow up, would you marry me?
Of course, yes i will! i want to marry you too!Of course, yes i will! i want to marry you too!
Do you remember?Do you remember?

しずかにこいごころとじこめてねむるのShizuka ni koigokoro tojikomete nemuru no
そのめがわたしをみていないときづいたからいつもゆめにみるほほえんだおもいひとはだれだろうSono-me ga watashi o miteinai to kidzuitakara itsumo yume ni miru hohoenda omoi hito wa daredarou

そのすんだおもかげをふいにもとめてるSono sunda omokage o fui ni motome teru
おもいはあえないじかんにひきさかれてきえたOmoi wa aenai jikan ni hikisaka rete kieta

はじめてのこいをしたきみをのこしたままじかんがすぎてくHajimete no koi o shita kimi o nokoshita mama toki ga sugite ku
きみをまだわすれていないよおさないころのきおくKimi o mada wasurete inai yo osanai koro no kioku
まちはいまあかりをともしてなみだはよかぜにさらわれたMachi wa ima akari o tomoshite namida wa yokaze ni sarawa reta

いまも i want you もう i miss youIma mo i want you mō i miss you
きみは always stay inside my heartKimi wa always stay inside my heart

わたしはなんどもまたあなたにこいするWatashi wa nando mo mata anata ni koisuru
ねがいがかなわないくらいならきえてしまおういつかゆめにみたあのころのままのきみをみつけてNegai ga kanawanai kurainara kiete shimaou itsuka yume ni mita anogoro no mama no kimi o mitsukete

おもいでがこうさしてきみをおいかけたOmoide ga kōsa shite kimi o oikaketa
なんどもまわりみちをしてやっときみにあえたNando mo mawarimichi o shite yatto kimi ni aeta

あふれだすなみだをたえてからみあうゆびがふるえてるAfure dasu namida o taete karamiau yubi ga furue teru
とういひにかわしたやくそくもういちどつたえるよゆうやみがTōi hi ni kawashita yakusoku mōichido tsutaeru yo yūyami ga
てるしだすきみがいとしくてつよくだきしめたTeru shi dasu kimi ga itoshikute tsuyoku dakishimeta

いまも i love you もう i need youIma mo i love you mō i need you
きみは always stay inside my heartKimi wa always stay inside my heart

When you grow up, would you marry me?When you grow up, would you marry me?
Of course, yes i will! i went to marry you too!Of course, yes i will! i went to marry you too!