The Lost Memory

A Memória Perdida

The Lost Memory

Tingido em uma cor sépia, a cena que eu já havia visto antes
セピア色に染まる 覚えのある景色
Sepia iro ni somaru mioboe no aru koukei
Eu olho para esse céu apático e vejo a tarde misturada com lamentações
退屈な空 見上げては ため息混じりの午後
Taikutsuna sora miagetewa tameiki majiri no gogo

Sinto que estou prestes a ser esmagado em pedaços pela solidão, perdendo minha sanidade
孤独 押し潰され 狂ってしまいそう
Kodoku oshitsubusare kurutteshimaisou
As memórias levam para longe de mim as mentiras e as verdades
奪われた記憶も 嘘も真実も
Ubawareta kioku mo usomo shinjitsumo
Elas estão sendo afundadas cruelmente por esse tempo passageiro
想い沈め 残酷に過ぎ去る時間
Omoi shizume zankokuni sugisaru jikan
E eu nem sei por que é que estou aqui
なぜここにいるのかさえ 知らずに
Naze koko ni iru no ka sae shirazu ni

Então
ただ
Tada
Tudo o que eu sei é que não tenho nenhuma emoção, e meu coração arrancado está derretendo
感情のないまま バラバラの心を溶かしていく
Kanjou no nai mama barabara no kokoro wo tokashiteiku
Eu sou incapaz de lembrar o que é precioso para mim
思い出せない 大切なものを
Omoidasenai taisetsuna mono wo

Eu vou lembrar
Remember
Remember
do nosso profundo amor, manchado pelo pecado
汚れた罪深き愛
Kegareta tsumibukaki ai
Se eu pudesse voltar no tempo para restaurar tudo
時間がもし戻せるなら
Jikan ga moshi modoserunara
Eu gostaria de viver mais uma vez aquele período que uma vez nós vivemos
あなたと過ごした 鮮やかな季節を もう一度知りたい
Anata to sugoshita azayakana kisetsu wo mou ichido shiritai

Lembre
Remember
Remember
Quer que eu conte a você o motivo
教えて 空白のまま
Oshiete kuuhaku no mama
pelo qual essas lágrimas não param de cair?
どうして涙は零れる
Doushite namida wa koboreru?
Vou correr através do tempo para esse lugar vazio
時を駆け巡り あの場所へ
Toki wo kakemeguri ano basho e
Onde posso encontrar razão para essa dor inevitável?
抜けない痛みの訳はどこに
Nukenai itami no wake wa doko ni?

Depois que nossos cabelos já estavam encharcados
濡れた髪をほどき
Nureta kami wo hodoki
e nossos lábios deixaram marcas, mais uma vez
交わした口づけの後
Kawashita kuchizuke no ato
Você permaneceu em silêncio dolorosamente
残酷に無口なあなたの
Zankokuni mukuchina anata no
mas eu conseguia ver fundo em seus olhos
瞳の奥に
Hitomi no oku ni

Pedindo por alguém, que fizesse promessas eternas com você
ここから救ってと 永遠を約束した
Koko kara sukutte to eien wo yakusokushita
Pelo veneno que você, sonâmbulo, engoliu
毒に飲み込まれ 無融秒のように
Doku ni nomikomare muyuubyou no youni
Eu não consigo encarar o seu rosto deslumbrante agora
鮮やかすぎて 見えないあなたの横顔
Azayaka sugite mienai anata no yokogao
iluminado pela luz que cintila, fazendo parecer uma ilusão
眩しく照らされる光は幻
Mabushiku terasareru hikari wa maboroshi

Lembre
Remember
Remember
do nosso profundo amor, manchado pelo pecado
汚れた罪深き愛
Kegareta tsumibukaki ai
Se eu pudesse voltar no tempo para restaurar tudo
時間がもし戻せるなら
Jikan ga moshi modoserunara
Eu gostaria de viver mais uma vez aquele período que uma vez nós vivemos
あなたと過ごした 鮮やかな季節を もう一度知りたい
Anata to sugoshita azayakana kisetsu wo mou ichido shiritai

Lembre
Remember
Remember
Me diga por que...
教えて 空白のまま
Oshiete kuuhaku no mama
essas lágrimas não param de cair?
どうして涙は零れる
Doushite namida wa koboreru?
Vou correr através do tempo para esse lugar vazio
時を駆け巡り あの場所へ
Toki wo kakemeguri ano basho e
Onde posso encontrar razão para essa dor inevitável?
抜けない痛みの訳はどこに
Nukenai itami no wake wa doko ni?

Eu irei chamar pelo seu nome, de novo e de novo
何度でも あなたの名前呼ぶから
Nando demo anata no namae yobu kara
Até você se lembrar de tudo
思い出してほしくて
Omoidashite hoshikute
Mesmo que eu perca a minha voz
声枯れても
Koe karetemo

Lembre
Remember
Remember
Os fragmentos da memória que estão agora apertando meu peito
取り戻した記憶の破片が胸を締めつけて
Torimodoshita kioku no hahen ga mune wo shimetsukete
Quero saber o motivo do seu desaparecimento
君が去った答えを知るたび
Kimi ga satta kotae wo shiru tabi
Mesmo que isso mate este meu eu tolo
愚かな自分を責めても)
Orokana jibun wo ayametemo)

Lembre
Remember
Remember
As linhas que amarram o nosso destino
繋がった絆の糸
Tsunagatta kizuna no ito
Algum dia irão se juntar outra vez
いつか結ばれるようにと
Itsuka musubareru youni to
Eu irei continuar fazendo preces, pedindo por isso
繰り返し祈りを捧げるよ
Kurikaeshi inori wo sasageru yo
Mesmo que eu saiba que isso é um pecado...
たとえこれが過ちだと知っても
Tatoe kore ga ayamachi da to shittemo

Eu vou lembrar
Remember
Remember
Mergulhado na escuridão
闇に堕ちてく
Yami ni ochiteku

Lembre-se...
Remember
Remember