The Passing Season, An Autumn Shower

A estação que passa, uma chuva de outono

The Passing Season, An Autumn Shower

kiete yuku aki no tsumetai ame ni
きえてゆくあきのつめたいあめに
kiete yuku aki no tsumetai ame ni
nokōtta natsu no nioi ga nijimu
のこったなつのにおいがにじむ
nokōtta natsu no nioi ga nijimu
shimikonda kaede no ha no kaori wa
しみこんだかえでのはのかおりは
shimikonda kaede no ha no kaori wa
natsu no owari ou boku ni shiraseru
なつのおわりをぼくにしらせる
natsu no owari o boku ni shiraseru

koboreochita akishigure hitotsu
こぼれおちたあきしぐれひとつ
koboreochita akishigure hitotsu
boku no kono munashisa o
ぼくのこのむなしさを
boku no kono munashisa o
dōka keshite wa kurenai ka
どうかけしてはくれないか
dōka keshite wa kurenai ka
mata yoru wa akete yuku
またよるはあけてゆく
mata yoru wa akete yuku

mimi ni nokoru
みみにのこる
mimi ni nokoru
ano oi não koe ga
あの日のこえが
ano hi no koe ga
atama no naka nagarekomu
あたまのなかながれこむ
atama no naka nagarekomu
yureru keshiki no naka de
ゆれるけしきのなかで
yureru keshiki no naka de

koboreochita akishigure hitotsu
こぼれおちたあきしぐれひとつ
koboreochita akishigure hitotsu
boku no kono samishisa o
ぼくのこのさみしさを
boku no kono samishisa o
dōka keshite wa kurenai ka
どうかけしてはくれないか
dōka keshite wa kurenai ka
mata ame ga para o nurasu
またあめがとをぬらす
mata ame ga to o nurasu