Toikake

Chamada

Toikake

Mordendo os lábios, ouço sua voz
かさついたくちびるをかみしめてきくきみのこえ
Kasatsuita kuchibiru wo kami shimete kiku kimi no koe
Tremendo, o amor bate às duas e dez
ふるえてあいずちをうつにじゅうにじじゅっぷん
Furuete ai zuchi wo utsu ni-juu-ni-ji juppun
Essa gentileza que você dá pra qualquer um
あいさつみたいなだれにでもあげるやさしさは
Aisatsu mitai na dare ni demo ageru yasashi sa wa
Não é nada especial, então não precisa
とくべつじゃないからいらない
Tokubetsu janai kara iranai

A fantasia se torna realidade, e eu me sinto perdido
もうそうがげんじつにおいついてはどめがきかなくなって
Mousou ga genjitsu ni oi tsuite hadome gaki kanaku natte
Só estou rodando em círculos
からまわりばかりしてるよ
Kara mawari bakari shiteru yo

Não chega - noite - tá doendo demais
とどかなと -night- ないてくるしすぎるよ
Todoka naito -night- naite kurushi sugiruyo
Porque eu posso me tornar o brinquedo que você deseja
きみがのぞむおもちゃにだってなれるから
Kimi ga nozomu omocha ni datte nareru kara
Não cura - choro - sua dor, até logo…
なおらない -cry- いたいきみのまたね…で
Naora nai -cry- itai kimi no mata ne… de
Deixando marcas que vão ficar, ah, me prende
ずっとのこるきずをつけてあしばってよ
Zutto nokoru kizu wo tsukete ah shibatte yo

Esperando a mensagem do celular que não chega de você
ならないけいたいときみからのメールみかえして
Naranai keitai to kimi kara no meeru mikae shite
Só sussurros de que quero mais uma vez
もうすこしもういちどとつぶやくばかり
Mou sukoshi mou ichido to tsubuyaku bakari
Esse coração que não se acalma, não consegue
けしてちじまらないこのこころのきょりかんを
Kesshite chijima ranai kono kokoro no kyorikan wo
Enterrado, hoje não consigo dormir
うめられずきょうもねむれない
Umerarezu kyou mo nemure nai

Quero trazer a fantasia para a realidade, mas me sinto perdido
もうそうをげんじつにかえたくてはどめがきかなくなって
Mousou wo genjitsu ni kaetakute hadome gaki kanaku natte
Só estou rodando em círculos
からまわりばかりしてるよ
Kara mawari bakari shiteru yo

Não vai acontecer - futuro - só repete
かなわない -mirai- みないふりくりかえすよ
Kanawa nai -mirai- minai furi kurikaesu yo
Se eu pudesse ouvir sua voz mais perto
きみのこえをもっとそばできけるなら
Kimi no koe wo motto soba de kikeru nara
Não cura - choro - sua dor, até logo…
なおらない -cry- いたいきみのまたね…で
Naora nai -cry- itai kimi no mata ne… de
Deixando marcas que vão ficar, ah, me quebra
ずっとのこるきずをつけてあこわしてよ
Zutto nokoru kizu wo tsukete ah kowashite yo

Não chega - noite - tá doendo demais
とどかなと -night- ないてくるしすぎるよ
Todoka naito -night- naite kurushi sugiruyo
Porque eu posso me tornar o brinquedo que você deseja
きみがのぞむおもちゃにだってなれるから
Kimi ga nozomu omocha ni datte nareru kara
Não cura - choro - sua dor, até logo…
なおらない -cry- いたいきみのまたね…で
Naora nai -cry- itai kimi no mata ne… de
Deixando marcas que vão ficar, ah, me prende
ずっとのこるきずをつけてあしばってよ
Zutto nokoru kizu wo tsukete ah shibatte yo

Ahh.. Uu..
ああ.. うう
Ahh.. Uu