Toluthin Antenna

Toluthin Antenna

Toluthin Antenna

Eu esbarrei em um cara legal
ちょっとイケメンとぶつかった
Chotto ikemen to butsukatta
Esqueci de fazer a lição de casa
宿題をするの忘れた
Shukudai wo suru no wasureta

Será que eu também consigo ficar musculoso?
僕もマッチョになれるかな
Boku mo maccho ni nareru kana
Bati minha cabeça na lixeira
ゴミ箱に頭ぶつけた
Gomi bako ni atama butsuketa

Dou um pequeno suspiro, quando saltitei, eu caí
小さなため息つくスキップをしたらこけた
Chiisana tameikitsuku sukippu wo shitara koketa
Parada de mão em ritmo de pepino-do-mar, que tipo de marimo que irei pescar hoje?
坂立ち生憎済む今日はどんなまりもが連れるのかな
Saka dachi namakori sumu kyou wa donna marimo ga tsureru no kana

Se você me ignorar, vou te colocar na minha antena do amor
僕のことを無視したら恋のアンテナに吊るすぞ
Boku no koto wo mushishi tara koi no antenna ni turusu zo
Mesmo olhando para os lados, vou conseguir uma brecha
あちこち視線空しても過ぎかできちゃうから
Achi kochi shisen sora shite mo sugi ka deki chau kara

Depois que puxou o bigode do gatinho fica fingindo que está dormindo pela segunda vez
子猫のひげ揺らしたら二度寝したなんて抜かしおる
Koneko no hige yura shitara nidoneshita nante nukashioru
O chocolate que eu coloquei no bolso derreteu quando eu bocejei
ポッケに詰めたチョコレートあくびをして溶けた
Pokke nitsumeta chokkoretto akubi wo shite toketa

A carta de amor que foi jogada fora
ポイ捨てされてたラブレター
Poisute sareteta rabureta
O caracol estava apostando corrida
カタツムリ出そうしてた
Katatsumuri dasoushiteta

Com o ruído branco fica agitado, se colocar a chave, vou fechar
ホワイトのいずが着まわすカガカケタチ締めちゃうぞ
Howaito no izu ga kimawasu kagakaketachi shimechau zo
O tempero do curry é sopa de miso, que tipo de comida vai estar na moda amanhã?
カレーの具はみそ汁明日はどんな付け間が流行るかな
Karee noguhami soshiru ashita wa donna tsukema ga hayaru kana?

Me ensine o segredo de seus olhos brilhantes
君のそのつるつるな瞳に秘密を教えてよ
Kimi no sono turu turu na hitomi ni himitsu wo oshiete yo
Mesmo que eu junte as sombras, nada vai mudar, certo?
ふらふら影を集めも何も変わらないでしょ
Fura fura kage wo atsume mo nanimo kawaranai desho

Apagando as pegadas e escrevendo-as por cima, em 1, 2 e 3, irei te falar
足跡消して上がキシテワンツーミー出つたえるよ
Ashi atokeshite uwa ga kishite wantumii detsutaeru yo
A sonolência persistente desapareceu com um sorriso
カサブタにハッタ眠けは微笑み交わしけた
Kasabuta ni hatta nemuke wa hohoemi kawashikieta

A e I o até o fnal. Va ve veja direitinho.
愛上奥までやゆよく見て
Ai ueoku made yayu yoku mite
Ouça o que eu tenho a dizer!
僕の鼻しきいて
Boku no hana shikiite

Independente de gostar ou não, eu irei aceitar
好きも嫌いもどっちだって受け止めてあげるから
Suki mo kirai mo docchi datte uke tomete ageru kara

- Tourutasukami auiruperotii no -
つるたスカミアワイルベロティの
Turuta sukamii awiru berotii no
Eu quero comer macarrão, slurp slurp
ポスタ食べたいちゅるつるちゅう
Posuta tabetai churu turucchuu

Mesmo que você fique pensando, não adianta nada
迷っていたでしょうがない
Mayoteita desho ga nai
Hoje à noite vou fazer udon!
今夜はうどんにしよう
Konya wa udon ni shiyo