Too Late Too Tell

Tarde Demais para Dizer

Too Late Too Tell

Suspiro de volta, choro, sem mais lágrimas, já tô cansado
くりかえすためいきのcry, no more なみだもつかれて
Kurikaesu tameiki no cry, no more namida mo tsukarete
A distância entre nós começa a mudar, sua voz vai longe
かわりはじめてくきみとのきょりよるこえゆくんだ
Kawari hajimeteku kimi tono kyori yoru koe yukunda

Sentimentos transbordando, o que fazer? Já tô rindo da situação
あふれだしたきもちどうしようもうわらいばなしだね
Afure dashita kimochi doushiyou mou warai banashi da ne
Capricho, sei que preciso ir, já entendi
きゃぱしてとっくにてんめついかなくちゃわかってる
Kyapashiti tokkuni tenmetsu ikanakya wakatteru

De repente, começam as palavras, brincadeiras, você rindo comigo
ふいにはじまることばあそびわらいかけたきみとね
Fui ni hajimaru kotoba asobi warai kaketa kimi to ne
Nada acontece, nossos dias continuam, será que é só uma história?
なにもないまいにちつづくふたりおとぎばなしかな
Nani mo nai mainichi tsuzuku futari otogi banashi kana

Um eu que parece criança e você se tornando adulta
いじつぱりなぼくとおとなになるきみ
Ijitsu pari na boku to otona ninaru kimi
Até o olhar desajeitado que eu faço
ぶきようにおとしたしせんも
Bukiyou ni oto shita shisen mo
Um eu dependente e você seguindo em frente
いぞんしょうなぼくとすすんでくきみ
Izonshou na boku to susundeku kimi
Ainda não vejo as pequenas brechas
まだみえないかすかすきま
Mada mienai kasuka sukima

Mesmo procurando os erros, não tem jeito, me escondo
まちがいさがしてもどうしようもないじぶんをかくして
Machigai sagashite mo doushiyou monai jibun wo kakushite
Não tem como, a distância entre nós vai se estendendo
しかたないねときみとのきょりままにとおっていく
Shikata nai ne to kimi tono kyori manimani toono iteku

Desprezando, meu coração afundando, agora sou assim também
けいべつしてたおぼれてくこころいまじゃこんなぼくもね
Keibetsu shiteta oboreteku kokoro ima ja konna boku mo ne
Nada acontece, meus dias continuam, sozinho, tarde demais para dizer “eu preciso de você”.
なにもないまいにちつづくひとりtoo late to tell “I need u
Na ni mo nai mainichi tsusuku hitori too late to tell “I need u

Falo demais, você me ignora
かたるばっかなぼくおいかけるきみ
Kataru bakka na boku oi kakeru kimi
Sinto que posso ir a qualquer lugar
どこにだっていけるきがした
Doko ni datte ikeru kigashita
Eu, que sou meio burro, e você, tão desatenta
かけちがえたぼくどんかんなきみと
Kakechi gaeta boku donkan na kimi to
Sem perceber, nos enredamos
きらずしらずからまらりあう
Khirazu shirazu karama riau

As coisas que não consigo dizer vão se acumulando dia após dia
いいだせないことがひにひにつのりつのってく
Ii dase nai koto ga hi ni hi ni tsunori tsunotteku
Se agora eu pudesse voltar, não conseguiria dizer
いまならもどれるのいまさらいえない
Ima nara modoreru no ima sara ienai

Um eu que parece criança e você se tornando adulta
いじつぱりなぼくとおとなになるきみ
Iji tsu pari na boku to otona ninaru kimi
Um eu dependente e você seguindo em frente
いぞんしょうなぼくとすすんでくきみ
Izonshou na boku to susundeku kimi

Adeus
さよなら
Sayonara

Um eu medroso e você se fazendo de forte
こわがりなぼくとつよがりなきみ
Kowagari na boku to tsuyogari na kimi
Engulo as palavras que quero te dizer
つたえたいことばをのみこむ
Tsutaetai kotoba wo nomikomu
Eu, que sou meio adulto, e você caminhando
おとなぶるぼくとあるいてくきみ
Otona buru boku to aruiteku kimi
Não me deixe, desapareça em branco.
はなさないでしろくきえた
Hanasanai de shiroku kieta