Transient Dream

Sonho Transitório

Transient Dream

Com medo do que não se vê
みえないあしゅにおびえ
Mienai ashu ni obie
Insegurança e ansiedade sobre a mudança
かわることへのふあんとあせり
Kawaru koto he no fuan to aseri
O que foi tocado foi só um instante
ふれられたのはほんのいっしゅんで
Furerareta no wa honno isshun de
Mesmo que isso seja um sonho
たとえそれがゆめだとしても
Tatoe sore ga yume da to shitemo

Apenas um pequeno capricho
かぎられているほんのわずかな
Kagirarete iru honno wazuga na
Dentro do tempo que me foi dado
あたえられたじかんのなかで
Ataerareta jikan no naka de
O que eu consegui
なにをどれだけ
Nani wo dore dake
Conseguir transmitir, será que consegui?
つたえることができたのかな
Tsutaeru koto ga dekita no ka na

"Obrigado" molhado de lágrimas
なみだにぬれた「ありがとう」は
Namida ni nureta "arigatou" wa
Gravado fundo no coração
ふかくむねにきざまれて
Fukaku mune ni kizamarete
Sentimentos que conseguimos compartilhar
わらいあえたおもいあえた
Warai aeta omoi aeta
O tempo está dentro do coração
じかんはこころにある
Jikan wa kokoro ni aru

Já não consigo alcançar essa mão estendida
もうとどかないこのてをのばし
Mou todokanai kono te wo nobashi
Toquei a lembrança que ainda queima
やきついているざんぞうにふれた
Yakitsuite iru zanzou ni fureta

Estava sonhando com um desejo que perseguia
おいもとめてたゆめをみていた
Oimotometeta yume wo miteita
Sem um final feliz, nada disso
しあわせなけつまつなどなく
Shiawase na ketsumatsu nado naku
Mas mesmo assim, quero acreditar
それでもなにか
Sore demo nanika
Que há algo que não muda
かわらないものがあるとしんじたい
Kawaranai mono ga aru to shinjitai

Até mesmo o calor que resta
わずかにのこるぬくもりさえ
Wazuka ni nokoru nukumori sae
Desaparece rapidamente
すぐにきえてしまうけれど
Sugu ni kieteshimau keredo
Sentimentos que conseguimos compartilhar
わらいあえたおもいあえた
Warai aeta omoi aeta
O tempo está dentro do coração
じかんはこころにある
Jikan wa kokoro ni aru

De repente, nos amamos
いつのまにかあいしあいされ
Itsu no mani ka aishiaisare
Caminhando por um caminho sem volta
もどれないみちをあるいてた
Modorenai michi wo aruiteta
Não é um erro de jeito nenhum
けっしてまちがいじゃない
Kesshite machigai ja nai
Porque não me arrependo
こうかいはしないから
Koukai wa shinai kara

Um pouco mais assim
もうすこしこのままで
Mou sukoshi kono mama de
O desejo rouba o tempo
ねがいはときがうばって
Negai wa toki ga ubatte
Um pouco mais, um pouco mais
もうすこし、もうすこし
Mou sukoshi, mou sukoshi
Assim, desse jeito
このままで
Kono mama de

Se afastando, sendo puxado
はなれていくひきさかれた
Hanarete yuku hikisakareta
O tempo rouba tudo
じかんがすべてをうばって
Jikan ga subete wo ubatte
Levando suavemente
あたりまえのにちじょうに
Atarimae no nichijou ni
Para a rotina que é natural
しずかにもっていく
Shizuka ni motte yuku

Acredito que vamos nos encontrar de novo
またあえるとしんじられる
Mata aeru to shinjirareru
Mesmo que não possamos nos encontrar novamente.
にどとあえなくても
Nidoto aenakutemo