Twilight Homicide Song

Canção de Um Homicídio Ao Crepúsculo

Twilight Homicide Song

Meus lábios estão manchados com o sangue carmesim derramado
ながれだすちでくちびるをそめた
nagaredasu chi de kuchibiru o someta
Eu nunca vou perdoar você, meu querido
えいえんにゆるさないわあなた
eien ni yurusanai wa anata!

Em que anoitecer fizemos um voto em segredo
ゆうぐれどきみをひそめて
yuuguredoki mi o hisomete
Ligando nossos dedos mindinhos
ゆびきりしたあのちかいは
yubikiri shita ano chikai wa
E essa menina, coberta de mentiras extravagantes
ただきれいでうそかさねる
tada kirei de uso kasaneru
Quebrou o voto
かのじょがこわしたの
kanojo ga kowashita no

É tarde demais para se arrepender mesmo
こうかいしてももうおそいのよだって
koukai shite mo mou osoi no yo datte
Este é o tipo de mulher que eu sou!
わたしはそういうおんななのこれでおわり
watashi wa sou iu onna na no kore de owari!

À medida que a borda da minha faca de prata torna-se mais brilhante
ぎんいろのはがかがやきお
gin'iro no ha ga kagayaki o
A realidade se transforma enevoado, e apenas gritos podem ser ouvidos
ましてげんじつがかすみひめがきこえる
mashite genjitsu ga kasumi himei ga kikoeru

Meus lábios estão manchados com o sangue carmesim derramado
ながれだすちでくちびるをそめた
nagaredasu chi de kuchibiru o someta
Eu nunca vou perdoar você, meu querido
えいえんにゆるさないわあなた
eien ni yurusanai wa anata

No meu corpo magro, as gotas sangrentas manchado minha pele branca.
やせたからだしろいはだをくれないのしずくいろどり
yaseta karada shiroi hada o kurenai no shizuku irodori
Meus olhos, supostamente ocos e sem sentido, piscaram vazios
いしきのないはずのひとみうつろにゆらめいた
ishiki no nai hazu no hitomi utsuro ni yurameita

É tarde demais para se arrepender mesmo
こうかいしてももうもどれないかこに
koukai shite mo mou modorenai kako ni
Este é o tipo de mulher que eu sou!
わたしがころしたのはもうひとりのわたし
watashi ga koroshita no wa mou hitori no watashi

Em uma sala onde supostamente ninguém mais é o mesmo
だれもいるはずのないへや
dare mo iru hazu no nai heya
A escuridão respirando aperta o aperto no meu peito
いきづくやみがわたしのむねしめつける
ikizuku yami ga watashi no mune shimetsukeru
Se fôssemos licitar "adeus " agora, então estou te levando comigo
"さようなら\"といま、つげるなら
"sayounara" to ima, tsugeru nara
Você não pode escapar, meu querido
つれさってしまおうにがさないわあなた
tsuresatte shimaou nigasanai wa anata

Kagome, kagome
かごめ、かごめ
kagome, kagome
Quem está um pé atrás de você agora?
うしろのしょうめんだれ
ushiro no shoumen daare

É tarde demais para se arrepender mesmo
こうかいしてももうおそいのよだって
koukai shite mo mou osoi no yo datte
Este é o tipo de mulher que eu sou!
わたしはそういうおんななのこれでおわり
watashi wa sou iu onna na no kore de owari!

À medida que a borda da minha faca de prata torna-se mais brilhante
ぎんいろのはがかがやきお
gin'iro no ha ga kagayaki o
Minha visão torna-se turva, e apenas gritos podem ser ouvidos
ましてかすんだしかいひめがきこえる
mashite kasunda shikai himei ga kikoeru
Meus lábios estão manchadas com o sangue carmesim derramado
ながれだすちでくちびるをそめた
nagaredasu chi de kuchibiru o someta
Você é sempre meu, meu querido
えいえんにわたしのものあなた
eien ni watashi no mono anata
Eu te amo!
あいしてるわ
aishiteru wa!