Wonderful Nippon (Wandahoo Nippon)

Maravilhoso Japão

Wonderful Nippon (Wandahoo Nippon)

Maravilhoso Japão!
Wonderful Nippon!
Wonderful Nippon!

Louco megaroporisu, bem-vindo à estação quente
クレイジーメガロポリス ウェルカム トゥ ホット ステーション
Crazy megaroporisu welcome to hot station
Tradição e inovação se juntam numa colaboração
伝統と革新が見事にコラボレーション
Dentou to kakushin ga migoto ni Collaboration
Se você preparar o chá, o ambiente vai ter um sabor refinado
茶を立てりゃあたりは雅なフレーバー
Cha o taterya atari wa miyabi na flavor
A propósito, onde está o seu amigo?
ところでアッシーくんはまだ
Tokorode asshi kun wa mada?

O grande samurai se ergue como se fosse uma lenda
お立ち台登る様まるで神田太
O tachi dai noboru sama marude kandata
Duas horas de pura diversão, vamos lá, chefe
二時間ポッキリ遊び遊びよ社長さん
Nijikan pokkiri asobi asobi yo shachou san
Tomuyamukun, de onde você tirou essa comida?
トムヤムくんってコラどっから食べればいいんだ
Tomuyamukun tte kora dokkara tabereba iinda?
Se continuar assim, vai ser um colapso total
そうこうしてたらバブル崩壊だ
Soukoushitetara baburu houkai da

Fujiyama, Tóquio
富士山東京
Fujiyama toukyou
Bom dia, geisha
おはよう芸者
Ohayou geisha
Não se contenha, mostre seu charme
いけないお色気ハニホヘト
Ikenai oiroke hanihoheto
Levante! (Ha ~ i!)
おびもって！(ハ~イ！)
Obimotte! (Ha ~ i!)
Puxe! (Ha ~ i!)
ひっぱって！(ハ~イ！)
Hipatte! (Ha ~ i!)
A ~ re ~ e ~
あ~れ~え
A ~ re ~ e

Maravilhoso Japão!
Wonderful Nippon!
Wonderful Nippon!

A ~ re ~! que delícia
あ~れ~！ごむたいな
A ~ re ~! gomutaina

A cultura japonesa é fantástica, isso é verdade (cultura japonesa fantástica, kk)
就寝雇用はジャパニーズファンタスティックカルチャー (Japanese fantastic culture, kk)
Shuushin koyou is Japanisu fantastiku karucha (Japanese fantastic culture, kk)
Suzuki-kun, Satou-kun, hoje à noite vai ser uma festa
鈴木くん佐藤くん飲め飲め今夜はブレイコーだ
Suzuki kun satou kun nome nome konya wa bureikou da
Domingo, vamos negociar no campo de golfe
日曜はまた取引先の接待ゴルフだ
Nichiyou hamata torihikisaki no settai gorufu da
Você consegue lutar por 24 horas?
二十四時間戦えますか
Niju yon jikan tatakaemasuka?

Ukiyo-e, Quioto
浮世絵京都
Ukiyoe kyouto
Harakiri, ninja
腹切り忍者
Harakiri ninja
Perigoso, shuriken, cortando tudo
危ない手裏剣散りぬるを
Abunai suriken chirinuru wo
Daimyou (Ha ~ i!)
大名(ハ~イ！)
Daimyou (Ha ~ i!)
Kanpaku (Ha ~ i!)
官白(ハ~イ！)
Kanpaku (Ha ~ i!)
Shogyomujou ~
生業無常
Shogyomujou
Mujou ~
無常
Mujou

Maravilhoso Japão!
Wonderful Nippon!
Wonderful Nippon!

A ~ re ~! que delícia
あ~れ~！ごむたいな
A ~ re ~! gomutaina

No Danbouru, o tio abre um wankappu
ダンボールハウスでワンカップあけるおっちゃん
Danbouru hausu de wankappu akeru occhan
Em Azabujuuban, a tia está balançando a carne
麻布十番で肉じゃぶ揺らしてるおばちゃん
Azabujuuban de nikujuban yura shiteru oba chan
Hoje de manhã, o pão estava estalando, que cheiro de peixe
今朝がパンパンだよ生臭い坊さん
Kesa ga pan pan dayo namagusai bou san
O gato gordo está devorando o peixe
お魚食べえたドラ猫のみちゃん
Osakana kuwae ta dora neko no mi chan

Mas no final, eu gosto de você, Love you
でも結局くんが好きさLove you
Demo kekkyoku kun ga suki sa Love you
Estou ficando meio maluco, Love you
おかしくなりそうさLove you
Okashiku nari sou sa Love you
Yamanba, Love you, maid-san, Love you
山姥Love youメイドさんLove you
Yamanba Love you meido san Love you
Oh, minha yamato nadeshiko, Love you
Oh My大和撫子Love you
Oh My yamatonadeshiko Love you
Love you, nessa época, vamos dançar juntos, não é?
Love youこんな時代さ楽しく僕と踊りませんか
Love you konna jidai sa tanoshi ku boku to odori masenka?
Ayoishou, coraçãzinho
あよいしょうコーラショット
Ayoishou koorashotto

Aqui é o Maravilhoso Japão!
ここはWonderful Nippon!
Koko wa Wonderful Nippon!

A ~ re ~! que delícia
あ~れ~！ごむたいな
A ~ re ~! gomutaina

Maravilhoso Japão!
Wonderful Nippon!
Wonderful Nippon!