World's End Umbrella

Umbrella Fim do Mundo

World's End Umbrella

ano kasa ga damashita oi sora ga naite ita
あのかさがだましましたひそらがないていた
ano kasa ga damashita hi sora ga naite ita
machi wa moumokou de utagawanai
まちはもうもこうでうたがわない
machi wa moumokou de utagawanai
Kimi wa sono kasa ni mukete tsuba o haki
きみはそのかさにむけてつばをはき
kimi wa sono kasa ni mukete tsuba o haki
ame ni shizundeku sairen para
あめにしずんでくさいれんと
ame ni shizundeku sairen to

não ouse, koe mo kikazu ni kare wa ame o tsukami
だれのこえもきかずにかれはあめをつかみ
dare no koe mo kikazu ni kare wa ame o tsukami
watashi no te o tori ano kasa e
わたしのてをとりあのかさへ
watashi no te o tori ano kasa e
Hashiru não
はしるの
hashiru no

futari-kiri no yakusoku o shita
ふたりきりのやくそくをした
futari-kiri no yakusoku o shita
ehon no naka ni mitsuketa sora o mi ni ikou
えほんのなかにみつけたそらをみにいこう
ehon no naka ni mitsuketa sora o mi ni ikou
setsuna ame sae mo hikisaite
せつなあめさえもひきさいて
setsuna ame sae mo hikisaite
mou kanashimu koto mo wasureta mamãe
もうかなしむこともわすれたまま
mou kanashimu koto mo wasureta mama

kuzuredashi doko e yuku rasen kaidan wa
くずれだしどこへゆくらせんかいだんは
kuzuredashi doko e yuku rasen kaidan wa
susukete hibiita shitari ame
すすけてひびいたしたりあめ
susukete hibiita shitari ame
nakisou na watashi o sotto nagusameru você ni
なきそうなわたしをそっとなぐさめるように
nakisou na watashi o sotto nagusameru you ni
kimi wa yasashiku watashi no te o
きみはやさしくわたしのてを
kimi wa yasashiku watashi no te o

shiroi kage ni owarete nigeta saki ni ori no mure
しろいかげにおわれてにげたさきにおりのむれ
shiroi kage ni owarete nigeta saki ni ori no mure
acorde o sagasu hima mo naku
わけをさがすひまもなく
wake o sagasu hima mo naku
ki mo naku
きもなく
ki mo naku

Já faz muito tempo
ふるえたてをきみがささえて
furueta te o kimi ga sasaete
watashi wa sonna senaka o tada mimamoru no
わたしはそんなせなかをただみまもるの
watashi wa sonna senaka o tada mimamoru no
yami ni toketa haguruma wa warau
やみにとけたはぐるまはわらう
yami ni toketa haguruma wa warau
hora kasuka ni kaze ga hoho o naderu
ほらかすかにかぜがほほをなでる
hora kasuka ni kaze ga hoho o naderu

Shiroi Kage Wa Mou Otte Konakute Totemo Kanashisou Ni Kieta
しろいかげはもうおってこなくてとてもかなしそうにきえた
shiroi kage wa mou otte konakute totemo kanashisou ni kieta
sabita nioi mo susuketa kuro sae mo yagate iro o awaku kae
さびたにおいもすすけたくろさえもやがていろをあわくかえ
sabita nioi mo susuketa kuro sae mo yagate iro o awaku kae
doko kara ka koe ga kikoeta você na ki ga shita você na wasureta você na
どこからかこえがきこえたようなきがしたようなわすれたような
doko kara ka koe ga kikoeta you na ki ga shita you na wasureta you na
rasen kaidan no tsukiatari ni wa totemo chiisa na tobira ga
らせんかいだんのつきあたりにはとてもちいさなとびらが
rasen kaidan no tsukiatari ni wa totemo chiisa na tobira ga

hokori o matoi matte ita
ほこりをまといまっていた
hokori o matoi matte ita

soko ni wa nani mo kamo ga aru você ni mieta
そこにはなにもかもがあるようにみえた
soko ni wa nani mo kamo ga aru you ni mieta
Irotoridori ni Saita Hana Fukai Aozora
いろとりどりにさいたはなふかいあおぞら
irotoridori ni saita hana fukai aozora
nijinda sekai ni futari-kiri mou nani mo iranai wa
にじんだせかいにふたりきりもうなにもいらないわ
nijinda sekai ni futari-kiri mou nani mo iranai wa

ehon no naka tojikonda sora o
えほんのなかとじこんだそらを
ehon no naka tojikonda sora o
aru beki basho ni kaeshita wasurenai você ni
あるべきばしょにかえしたわすれないように
aru beki basho ni kaeshita wasurenai you ni
kimi ga kureta tsutanai hanataba o
きみがくれたつたないはなたばを
kimi ga kureta tsutanai hanataba o
warainagara sotto kata o yoseta
わらいながらそっとかたをよせた
warainagara sotto kata o yoseta

sekai no saigo ni kasa o sasu
せかいのさいごにかさをさす
sekai no saigo ni kasa o sasu
zutto konna sekai naraba yokatta no ni
ずっとこんなせかいならばよかったのに
zutto konna sekai naraba yokatta no ni
kanashikunai wa kimi no soba de
かなしなくないわきみのそばで
kanashikunai wa kimi no soba de

hana no saita sono kasa no ue ni wa
はなのさいたそのかさのうえには
hana no saita sono kasa no ue ni wa
totemo shiawase sou na kao de
とてもしあわせそうなかおで
totemo shiawase sou na kao de
chiisaku nemuru futari ga ita
ちいさくねむるふたりがいた
chiisaku nemuru futari ga ita