Dizzy Paranoia Girl

Garota Paranoica Tonta

Dizzy Paranoia Girl

Expectativas altas desde o começoExpectations high from the start
Eu só vou estragar tudoI'll just mess it up
Parabéns, você se despedaçouCongratulations, you fell apart
Droga, eu estraguei tudoFuck, I messed it up

Eles me dizem que só preciso crescerThey tell me I just need to grow up
Mas eu sei que eles acham que não sou o suficienteBut I know that they think that I'm not enough
Gire sua visão e você vai verPirouette your view and you'll see

Não há cura para o esgotamento e a ingenuidade (tá me matando)There's no cure for burnt-out and naive (it's killing me)
Rodopiando por aí, acho que perdi o controleSpinning all around, I think I spun out
Minha culpa por padrãoMy fault by default
Pensamentos correndo pra cima e pra baixo, oh, o que fazer agora?Thoughts racing up and down, oh, what to do now?
Siga o protocoloFollow protocol

Mas eu odeio isso, não quero jogarBut I hate this, I don't wanna play ball
Só quero acabar com isso de uma vez por todasI just wanna end this once and for all
Pânico por toda parte, mas nunca faço barulhoPanic all around, but never make a sound
Queda livre emocionalEmotional free fall

Me fure com uma agulhaStab me with an iv
Diga que é pra me protegerTell me that it's to protect me
Diga que eu deveria ignorarTell me I should be ignoring
Tudo que me faz sangrarEverything that makes me bleed

Ceticismo à vistaCynicism inbound
Senso comum em lugar nenhumCommon sense nowhere to be found
Vou engarrafar o pensamento de queI'll bottle up the thought that
Eu estaria melhor se ficasse enterradaI'd be better off left underground

Não é minha decisão se eu passar a noiteIt's not my decision if I make it through the night
E continuo colidindo como um parasita moribundoAnd I keep crashing through collisions like a dying parasite
O amor é uma incisão que corta mais fundo que uma facaLove is an incision that cuts deeper than a knife
Mas ainda vou vê-lo na minha visão até a vida após a morteBut I'll still see it in my vision till the afterlife

Ha! Ha! Ha! Ha! Ria a cada diaHa! Ha! Ha! Ha! Laugh through every day
Não importa o que eu faça, ninguém tem ideiaNo matter what I do, nobody has a clue
A vida sempre foi assimLife's always been this way
Eu odeio, odeio, odeio esse jogo arbitrárioI hate, hate, hate this arbitrary game
Não importa o que você ouviuNo matter what you heard
Você nunca vai ouvir as palavras que ninguém se atreve a dizerYou'll never hear the words nobody dares to say

Diga que você será meu amigo até o fimSay you'll be my friend to the very end
Mas estou na minha cabeça, na minha cabeça, e estou vendo vermelhoBut I'm in my head, in my head, and I'm seeing red
Em um ecossistema superficial, reconheça a repetiçãoIn a superficial ecosystem, recognize the repetition
Caso contrário, você vai acabar mortoOtherwise, you'll end up dead

Vou subestimar (supercompensar)I'll underestimate (overcompensate)
Circunstanciar (hiperventilar)Circumstantiate (hyperventilate)
Reabilitar (descontaminar)Rehabilitate (decontaminate)
Perdendo nos jogos que te disse que não quero jogarLosing at the games I told you I don't wanna play

Expectativas caindo no chãoExpectations hitting the ground
Minha culpa por padrãoMy fault by default
Ninguém pra me pegar quando eu cairNo one left to catch me when I fall down
Sem mais protocoloNo more protocol

Sinto isso nas minhas células, minha despedida finalFeel it in my cells, my final farewell
Um antídoto, minha escada para o infernoAn antidote, my stairway to hell
Pânico por toda parte, mas agora estou gritandoPanic all around, but now I'm yelling out
A única coisa que me lembroThe one thing I recall

Me fure com uma agulhaStab me with an iv
Mas eu sei que você não vai me protegerBut I know you won't protect me
E não consigo continuar ignorandoAnd I can't keep on ignoring
Quando você me faz querer sangrarWhen you make me wanna bleed

Ceticismo à vistaCynicism inbound
Senso comum em lugar nenhumCommon sense nowhere to be found
Vou engarrafar o pensamento de queI'll bottle up the thought that
Eu estaria melhor se ficasse enterradaI'd be better off left underground

Não é minha decisão se eu passar a noiteIt's not my decision if I make it through the night
E continuo colidindo como um parasita moribundoAnd I keep crashing through collisions like a dying parasite
O amor é uma incisão que corta mais fundo que uma facaLove is an incision that cuts deeper than a knife
Mas ainda vou vê-lo na minha visão até a vida após a morteBut I'll still see it in my vision till the afterlife

Ha! Ha! Ha! Ha! Ria a cada diaHa! Ha! Ha! Ha! Laugh through every day
Não importa o que eu faça, ninguém tem ideiaNo matter what I do, nobody has a clue
A vida sempre foi assimLife's always been this way
Eu odeio, odeio, odeio esse jogo arbitrárioI hate, hate, hate this arbitrary game
Não importa o que você ouviuNo matter what you heard
Você nunca vai ouvir as palavras que ninguém se atreve a dizerYou'll never hear the words nobody dares to say

Acho que estou no fim de uma estrada percorrida por tempo demaisThink I'm at the end of a road traveled far too long
E continuo gritando a letra dessa canção idiotaAnd I keep screaming out the lyrics of this idiotic song
Me odeie só porque eu nunca quero jogar juntoHate me just because I never wanna play along
Mas não quero viver uma vida onde eu esteja erradaBut I don't wanna live a life where I live in the wrong

Ha! Ha! Ha! Ha! Ria a cada diaHa! Ha! Ha! Ha! Laugh through every day
Não importa o que eu faça, ninguém tem ideiaNo matter what I do, nobody has a clue
A vida sempre foi assimLife's always been this way
Eu odeio, odeio, odeio esse jogo arbitrárioI hate, hate, hate this arbitrary game
Não importa o que você ouviuNo matter what you heard
Você nunca vai ouvir as palavras que ninguém se atreve a dizerYou'll never hear the words nobody dares to say

Vou dar um último suspiro pra que todos possam fingirI'll take a final breath so they can all pretend
Que me amaram ontemThey loved me yesterday