Disney Showstoppers

Disney Showstoppers

Disney Showstoppers

As algas são sempre mais verdesThe seaweed is always greener
No lago de outra pessoaIn somebody else's lake
Você sonha em ir lá em cimaYou dream about going up there
Mas isso é um grande erroBut that is a big mistake
Basta olhar para o mundo ao seu redorJust look at the world around you
Bem aqui no fundo do oceanoRight here on the ocean floor
Coisas maravilhosas ao seu redorSuch wonderful things around you
O que mais você está procurando?What more is you looking for?

Sob o mar (Sob o mar)Under the sea (Under the sea)
Sob o mar (Sob o mar)Under the sea (Under the sea)
Querida, é melhorDarling it's better
Abaixo onde está mais úmidoDown where it's wetter
Tira de mim (tira de mim)Take it from me (Take it from me)
Na praia eles trabalham o dia todoUp on the shore they work all day
Fora no sol eles escravizamOut in the Sun they slave away
Enquanto estamos dedicandoWhile we devoting
Tempo integral para flutuarFull time to floating
Sob o marUnder the sea

O tritão toca flautaThe newt play the flute
A carpa toca harpaThe carp play the harp
A solha toca baixoThe plaice play the bass
E eles soam afiadosAnd they sounding sharp
O baixo toca o bronzeThe bass play the brass
O chub jogar a banheiraThe chub play the tub
O acaso é o duque da alma, simThe fluke is the duke of soul, yeah

O raio que ele pode tocarThe ray he can play
O ling está nas cordasThe ling's on the strings
A truta está balançandoThe trout's rocking out
O peixe preto que ele cantaThe blackfish he sings
O cheiro e a espadilhaThe smelt and the sprat
Eles sabem onde estáThey know where it's at
E oh, aquele golpe de blowfishAn' oh that blowfish blow

Sob o mar (Sob o mar, Pa-ra-ra)Under the sea (Under the sea, Pa-ra-ra)
Sob o mar (Sob o mar, Pa-ra-ra)Under the sea (Under the sea, Pa-ra-ra)
Quando a sardinhaWhen the sardine
Comece a beguinaBegin the beguine
É música para mim (é música para mim)It's music to me (It's music to me)
O que eles conseguiram? Muita areiaWhat do they got? A lot of sand
Temos uma banda quente de crustáceosWe got a hot crustacean band

Cada molusco aquiEach little clam here
Saiba como tocar aquiKnow how to jam here
Sob o marUnder the sea

Cada lesma aquiEach little slug here
Cortando um tapete aquiCutting a rug here
Sob o marUnder the sea

Cada caracol aquiEach little snail here
Saiba como lamentar aquiKnow how to wail here
É por isso que é mais quenteThat's why it's hotter
Sob a águaUnder the water

Ya estamos com sorte aquiYa we in luck here
Aqui na lama aquiDown in the muck here
Sob o marUnder the sea

Ninguém está dizendo: Faça issoNo one saying: Do this
Ninguém dizendo: Esteja láNo one saying: Be there
Ninguém dizendo: Pare com issoNo one saying: Stop that
Ninguém está dizendo: Veja aqui (veja aqui)No one saying: See here (see here)
Livre para correr o dia todoFree to run around all day
Livre para fazer tudo do meu jeito!Free to do it all my way!

Todo mundo olha para a esquerda (olha para a esquerda)Everybody look left (look left)
Todo mundo parece certo (parece certo)Everybody look right (look right)
Em todo lugar que você olha eu sou-- (olha)Everywhere you look I'm-- (look)
De pé no centro das atenções, o centro das atençõesStanding in the spotlight, the spotlight
Deixe toda criatura ir à falência e cantarLet every creature go for broke and sing
Vamos ouvi-lo no rebanho e na asaLet's hear it in the herd and on the wing
Vai ser a melhor aventura do rei SimbaIt's gonna be King Simba's finest fling
Eu simplesmente não posso esperar (apenas não posso - apenas não posso esperar)I just can't wait (just can't - just can't wait)

Para ser nosso convidado! Seja nosso convidado!To be our guest! Be our guest!
Nosso comando é seu pedidoOur command is your request
Faz anos desde que tivemos alguém aquiIt's been years since we've had anybody here
E nós somos obcecadosAnd we're obsessed
Com sua refeição, com sua facilidadeWith your meal, with your ease
Sim, de fato, nosso objetivo é agradarYes, indeed, we aim to please
Enquanto a luz das velas ainda brilhaWhile the candlelight's still glowing
Vamos ajudá-lo, vamos continuarLet us help you, we'll keep going

Curso por curso, um por umCourse by course, one by one
Até você gritar: "Chega! Eu já terminei!"'Til you shout, "Enough! I'm done!"
Então vamos cantar para você dormir enquanto você digereThen we'll sing you off to sleep as you digest
Hoje à noite, você vai levantar os pésTonight, you'll prop your feet up
Mas por enquanto, vamos comerBut for now, let's eat up
Seja nosso convidado! (seja nosso convidado)Be our guest! (be our guest)
Seja nosso convidado! (seja nosso convidado)Be our guest! (be our guest)
Seja nosso convidado!Be our guest!
Por favor, seja nosso convidado!Please, be our guest!