Aquella Mujer

Aquela mulher

Aquella Mujer

Naquela noite eu saí
Esa noche salí
Eu a conheci dançando
La conocí bailando
Movimento sensual
Movimiento sensual
O que ele estava fazendo ao meu lado
Que hacía a mi lado

No bar eu estava fazendo
En la barra hacía yo
Ele veio pedir uma bebida
Llegó pidiendo un trago
Então me cumprimentou
Luego me saludó
Eu disse a ele que eu pago por isso
Le dije yo lo pago

Mas aquela mulher
Pero aquella mujer
Que nós dois nos conhecemos
Que los dos conocimos
Com os dois ele jogou
Con ambos jugó
Nos pegou desprevenidos
Nos tomó desprevenidos

Ele usou nós dois
A los dos nos usó
Para sua conveniência
Para su conveniencia
Estar satisfeito
Para satisfacerse
Complacência
Autocomplacencia

Ela queria descansar
Ella quiso descansar
Eu vou beber alguma coisa eu já volto
Beberé algo ya regreso
Não espere por mim
No me vayas a esperar
Mas obrigado pelo seu tempo
Pero gracias por tu tiempo

Mais como não esperar
Más cómo no esperar
Para aquela linda mulher
A esa mujer tan bella
E sem pensar mais nisso
Y sin pensarlo más
Eu ganhei a conta
Me adelanté a la cuenta

Após o acesso dela
Luego de ella acceder
E beber tequila
Y de beber tequila
Eu tenho valor alcoólico
Me alcoholicé en valor
Bem, eu olhei para ela inquieto
Pues la miré intranquila

Decidi não esperar mais
Decidí no esperar más
E eu disse vamos dançar
Y le dije bailemos
Ela corou
Ella se sonrojó
Ele me disse então veja
Me dijo luego vemos

Mas aquela mulher
Pero aquella mujer
Que nós dois nos conhecemos
Que los dos conocimos
Com os dois ele jogou
Con ambos jugó
Nos pegou desprevenidos
Nos tomó desprevenidos

Ele usou nós dois
A los dos nos usó
Para sua conveniência
Para su conveniencia
Estar satisfeito
Para satisfacerse
Complacência
Autocomplacencia

Desde que chegamos
Desde que llegamos

Aquela senhora tinha tudo que ela queria
Esa señorita tenía todo lo que quería
Era inevitável porque era muito atraente
Era inevitable pues era muy atractiva
Cada vez que eu a via meu coração doía
Cada vez que la veía el corazón me dolía
Esse corpo não é normal, deve ser feitiçaria
Ese cuerpo no es normal debe ser por brujería

Mas não me importa
Pero no me importa
Vou apostar nela
Apostaré por ella
Esta noite eu convido
Esta noche invito
Pegue o quanto quiser
Toma todo lo que quieras

Quase no final da noite
Ya casi al terminar la noche
Eu disse vamos para o seu site
Dije vamos a tu sitio
Ela disse muito certa
Ella dijo muy segura
Desculpe, você não é meu tipo
Lo siento no eres mi tipo

Que já estou cansado
Que me encuentro ya cansada
Não quero saber de mais nada
Ya no quiero saber nada
Eu só tenho alguém
Simplemente tengo a alguien
Me esperando no bar
Esperándome en la barra

Espera irmão
Espérate hermano
Isso de tudo que você me diz
Que de todo lo que tú me cuentas
São coisas muito parecidas
Son cosas muy similares
Para minha história e sua experiência
A mi historia y tu experiencia

Nessa mesma noite
Esa misma noche
Depois que eles passaram dançando
Después que bailando la pasaron
Aproximou-se do bar
Se acercó a la barra
Você parecia cansado
Se le notaba cansada

É a mesma mulher
Es la misma mujer
É a mesma mulher
Es la misma mujer
É a mesma mulher
Es la misma mujer
É a mesma mulher
Es la misma mujer

Eu vim para a conclusão
Llegué a la conlusión
Ela tinha nos usado
Ella nos había usado
Stranded nos deixou
Varados nos dejó
Tudo em alvoroço
Todos alborotados

Mas aquela mulher (mas aquela mulher)
Pero aquella mujer (pero aquella mujer)
Que nós dois nos conhecemos
Que los dos conocimos
Com os dois ele jogou (com os dois ele jogou)
Con ambos jugó (con ambos jugó)
Nos pegou desprevenidos
Nos tomó desprevenidos

Ele usou nós dois (Ele usou nós dois)
A los dos nos usó (a los dos nos usó)
Para sua conveniência
Para su conveniencia
Estar satisfeito
Para satisfacerse
Complacência
Autocomplacencia