Knochenchor

coro óssea

Knochenchor

No crepúsculo nublado, em terra de ninguém
Im nebeligen Zwielicht, im Niemandsland
Há uma taberna à beira do mundo
Da liegt eine Schänke am Weltenrand
Met e permeado por poder infinito
Erfüllt und durchdrungen von endloser Macht
Escapou e esquecido na noite escura
Entrückt und vergessen in finsterer Nacht

Mas de vez em quando acontece
Doch ab und an da kommt es vor
Há um estranho se ajoelha diante do portão
Da kniet ein Fremder vor dem Tor
Quem nós temos aí?
Na wen haben wir denn da?
Um novo convidado! Que maravilha!
Ein neuer Gast! Wie wunderbar!
Venha! Vamos lá! Entre!
Komm nur! Komm! Tritt doch herein!
Você ficará feliz com a gente!
Du wirst bei uns glücklich sein!

Luz pálida enche a sala
Bleiches Licht erfüllt den Raum
Você mal ousa seus olhos
Du traust deinen Augen kaum
Um tumulto horrível no corredor
Ein grausiger Tumult im Saal
Dançarinos mortos - pútridos, pálidos
Tote Tänzer – faulig, fahl
Mãos, mofado, mãos
Sich die modrig Hände reichen
Cadáveres dançam nas mesas
Auf den Tischen tanzen Leichen

Um rugido penetra a orelha - o chocalhar canta o coro do osso
Ein Getöse dringt ins Ohr – klappernd singt der Knochenchor
Bem-vindo à noite sem fim
Seid herzlich willkommen in der endlosen Nacht
Hoje a vida se mostra em todo o seu esplendor
Heut zeigt sich das Leben in all seiner Pracht
Nós esperamos que você tenha trazido algum tempo
Wir hoffen, ihr habt etwas Zeit mitgebracht
Porque ano passa ano após ano
Denn vergeht auch Jahr, um Jahr, um Jahr
Você fica lá
Ihr bleibt da

Olha, a dança meio decadente
Schau, der halb verweste Reigen
Eu quero te mostrar suas danças
Will dir seine Tänze zeigen
Gritando a ninhada te rodeia
Kreischend dich die Brut umringt
Saltos de júbilo
Jauchzend durcheinander springt
Cego com pânico você se vira
Blind vor Panik machst du kehrt
Mas você não tem permissão para fugir
Doch dir bleibt die Flucht verwehrt
O barman te empresta cheio de humor
Der Barmann leiht dir voll Humor
Seus olhos e uma orelha
Seine Augen und ein Ohr

Os mortos ouvem com desejo pelo espancamento no peito
Die Toten lauschen voller Lust nach dem Klopfen in der Brust
Bem-vindo à noite sem fim
Seid herzlich willkommen in der endlosen Nacht
Hoje a vida se mostra em todo o seu esplendor
Heut zeigt sich das Leben in all seiner Pracht
Nós esperamos que você tenha trazido algum tempo
Wir hoffen, ihr habt etwas Zeit mitgebracht
Porque ano passa ano após ano
Denn vergeht auch Jahr, um Jahr, um Jahr
Você fica lá
Ihr bleibt da

Você quer sair, meu querido convidado?
Wollt ihr schon gehen, mein geschätzter Gast?
Há um problema - então poupe a pressa
Da gibt's ein Problem – also spart euch die Hast
Ninguém entrou na minha taverna
Keiner der je meine Schänke betrat
Já viu de novo na vida
Im Leben je wiedergesehen ward
Dê algo a si mesmo, sente-se, saia
Schenkt euch was ein, setzt euch her, kommt hervor
E amanhã você está cantando no coro eterno
Und morgen schon singt ihr im ewigen Chor
Dê algo a si mesmo, sente-se, saia
Schenkt euch was ein, setzt euch her, kommt hervor
E amanhã você estará cantando no Bone Chorus
Und morgen schon singt ihr im Knochenchor

Bem-vindo à noite sem fim
Seid herzlich willkommen in der endlosen Nacht
Hoje a vida se mostra em todo o seu esplendor
Heut zeigt sich das Leben in all seiner Pracht
Nós esperamos que você tenha trazido algum tempo
Wir hoffen, ihr habt etwas Zeit mitgebracht
Porque ano passa ano após ano
Denn vergeht auch Jahr, um Jahr, um Jahr

Você é bem-vindo na noite sem fim
Ihr seid herzlich willkommen in der endlosen Nacht
Hoje a vida se mostra em todo o seu esplendor
Heut zeigt sich das Leben in all seiner Pracht
Nós esperamos que você tenha trazido algum tempo
Wir hoffen, ihr habt etwas Zeit mitgebracht
Porque ano passa ano após ano
Denn vergeht auch Jahr, um Jahr, um Jahr
Você fica
Ihr bleibt
Porque ano passa ano após ano
Denn vergeht auch Jahr, um Jahr, um Jahr
Você fica lá
Ihr bleibt da