Fact Or Fiction

Fato ou Ficção

Fact Or Fiction

Eu coloco isso na minha sepultura,I put this on my grave,
Eu coloco os pingos nos is.I set the record straight.
Eu não diria uma palavra,I would not say a word,
Suas acusações machucam.Your accusations hurt.

Nós temos nossa história,We've had our history,
Eu te dei honestidade.I gave you honesty.
Agora, em quem você vai acreditar:Now, who will you believe:
Em mim, ou na rainha da fofoca?Me, or the gossip queen?

Não.No.
Eu.I.
Não.Would.
Diria!Not.
Uma coisa assim.Say! a thing like that.
Você diz ficção, eu digo fato.You say fiction, I say fact.
Não, eu sempre estive do seu lado.No, I always had your back.
Disse algumas coisas,Said some things,
Mas eu, nunca disse isso.But I, never said that.

Você ouviu isso de um amigo,You heard that from a friend,
Acho que é assim que você o chama.I guess that's what you call him.
Ele te alimenta com todas as mentiras dele,He feeds you all his lies,
Mas eu estou com os olhos bem abertos.But I got my eyes all pried.

Você tem que fazer uma escolha:You've got to make a choice:
Minha lealdade vai se anular.My loyality will void.
Agora, em quem você vai acreditar:Now who will you believe:
Em mim, ou na rainha da fofoca?Me, or the gossip queen?

Não.No.
Eu.I.
Não.Would.
Diria!Not.
Uma coisa assim.Say! a thing like that.
Você diz ficção, eu digo fato.You say fiction, I say fact.
Não, eu sempre estive do seu lado.No, I always had your back.
Disse algumas coisas,Said some things,
Mas eu nunca...But I would never...
Diria, uma coisa assim.Say, a thing like that.
Você diz ficção, eu digo fato.You say fiction, I say fact.
Não, eu sempre estive do seu lado.No, I always had your back.
Disse algumas coisas,Said some things,
Mas eu, nunca disse isso.But I, never said that.

Você ouve um sussurro e aponta o dedo pra mim.You hear a whisper and point the finger at me.
Você me silencia quando eu mostro meu coração na manga.You shut me up when I wear my heart on my sleeve.
Estou em uma missão pra te fazer finalmente ver,I'm on a mission to make you finally see,
A coisa real.The real, thing.

Não.No.
Eu.I.
Não.Would.
Diria!Not.
Uma coisa assim.Say! a thing like that.
Você diz ficção, eu digo fato.You say fiction, I say fact.
Não, eu sempre estive do seu lado.No, I always had your back.
Disse algumas coisas,Said some things,
Mas eu nunca...But I would never...
Diria, uma coisa assim.Say, a thing like that.
Você diz ficção, eu digo fato.You say fiction, I say fact.
Não, eu sempre estive do seu lado.No, I always had your back.
Disse algumas coisas,Said some things,
Mas eu, nunca disse isso.But I, never said that.