Shooting Cupid

Atirando no Cupido

Shooting Cupid

Cupido, você prometeu que me daria um tempo,Cupid you promised that you would give me a break,
Disse que eu poderia fazer minha própria escolha.You said I could make my own choice.
Foi burrice minha achar que poderia te evitar de novo,Stupid of me to think I could avoid you again,
Escapar de todas as suas vozes pequenas.Escape all of your little voices.

Você foi e me fez querer alguém que eu nunca poderia ter.You've gone and made me want someone I could never have.
E não pense que não ouço você rindo.And don't think I don't hear you laughing.
Cupido, você ganhou um novo inimigo.Cupid you've got yourself a brand new enemy.
É hora de ser cruel.It's time to get cruel.
Estou chamando para um duelo.I'm calling a duel.

Esse pode ser um mundo lindo,This can be a lovely world,
mas você me fez uma sem amor,but you made me a loveless,
Você me fez uma garota sem amor.You made me a loveless girl.

Você me fez uma garota sem amor.You made me a loveless girl.
Você me fez uma garota sem amor.You made me a loveless girl.

Cupido, eu te espio nos bancos de carros e em bares neon.Cupid, I spy on you in backs of cars and neon bars.
Te vejo em pores do sol ardentes.I see you at firey sunsets.
Mirando sua flecha tão inutilmente no destino.Aiming your arrow so pointlessly at destiny.
Escapar do seu veneno é estreito.Escape from your poison is narrow.

É para os fortes de coração que você deveria mirar,It's for the strong of heart you should be aiming for,
Então apenas me deixe fora do seu alcance de fogo.So just leave me out of your range of fire.
Vítimas inocentes veem o céu nos olhos uns dos outros,Innocent victims see heaven in each others eyes,
Elas só estão olhando para sua própria ruína.They're only looking at their own demise.

Esse pode ser um mundo lindo,This can be a lovely world,
mas você me fez uma sem amor,but you made me a loveless,
Você me fez uma garota sem amor.You made me a loveless girl.

Você me fez uma garota sem amor.You made me a loveless girl
Você me fez uma garota sem amor.You made me a loveless girl
Você me fez uma garota sem amor.You made me a loveless girl
Você me fez uma garota sem amor.You made me a loveless girl

(Pausa Instrumental Curta)(Short Instrumental Break)

Romeu e JulietaRomeo and Juliet
Antônio e CleópatraAnthony and Cleopatra
Adão e EvaAdam and Eve
Estariam muito melhor,Would've been much better off,
se você os deixasse em paz.if you've left them all alone.

Estou atirando no Cupido.I'm shooting Cupid.

Cupido, você nos faz amigos desonestos com fins sordidos,Cupid you make us dishonest friends with sordid ends,
Faz amantes ficarem cegos para suas feridas.Make lovers turn blind to their bleeding.
Não acho que você é sortudo. Não te vejo como enviado do céu.I don't think you're lucky. I don't see you as heaven sent.
Não vou te colocar em um cartão de felicitações.Won't put you on a card of greeting.
Para manter os humanos gentis, estou te pegando por trás.To keep humans kind, I'm getting you from behind.
(..te pegando por trás)(..you from behind)

Você me fez uma garota sem amor.You made me a loveless girl
Você me fez uma garota sem amor.You made me a loveless girl
Você me fez uma garota sem amor.You made me a loveless girl
Você me fez uma garota sem amor.You made me a loveless girl

Cupido, você prometeu.Cupid, you promised.