Playing House

Brincando de Casinha

Playing House

Ele anda devagar - não tem pressaHe's walking slowly - he is in no hurry
Caminha para o abate do inferno que chamam de rotinaHe is walking to the slaughter of the hell that's called routine
Ela se levanta cansada - se alimenta da fome doShe arises tried - she is feeding on the famine of the
Gordura que chamam de dona de casaFat that's called the housewife
Garantindo que tudo esteja limpoMaking sure that it's all clean

Esse é o jogo chamado brincando de casinhaThis is the game called playing house
Estamos todos gritando, ninguém tá saindoWe're all screamin', no one's getting out
Esse é o jogo chamado brincando de casinhaThis is the game called playing house

Ele tá morrendo de vontade de uma surpresa, ela tá sentindo falta de um sinalHe's starving for a surprise, she is aching for a sign
De que as coisas não são tão simplesThat things are not quite as simple
Como pareciam ser planejadasAs they seemed to be designed
Me dê complicação, me dê frio no calorGive me complication, give me freezing in the heat
Me dê um novo tipo de ritmoGive me some new kind of rhythm
Me dê um novo tipo de batidaGive me some new kind of beat

Não me dê o jogo chamado brincando de casinhaDon't give me the game called playing house
Estamos todos gritando, ninguém tá saindoWe're all screaming, no one's getting out
Não me dê o jogo chamado brincando de casinhaDon't give me the game called playing house

Brincando de casinha, brincando de casinhaPlaying house, Playing house

Destrua tudo que é criativo - dê à rotina um rosto amigávelDestroy all that's creative - give routine a friendly face
Apenas dê a todos um ritmo, apenas dê a todos um lugarJust give everyone a rhythm, just give everyone a place
Esse é o jogo que nos disseram que vamos jogarThat is the game that we've been told that we will play
E se jogarmos por tempo suficiente, com certeza vai embora.And if we play ot long enough, it's bound to surely go away.