Sorrow Floats

A Tristeza Flutua

Sorrow Floats

não posso ficar por aqui, ela dissei can't stick around she said
não tem muito pra se achar, ela dissenot much to be found she said
já devia saber, o tempo passa devagari ought to know, time goes by slowly

estou aqui e sou jovemi am here and i am young
a vida tá aqui e não é tão divertidalife is here and not much fun
de algum jeito, de alguma forma, perdi meu diasomehow some way, i missed my day

você nunca se cansa de se sentir mal por causa disso?don't you ever get sick of feeling sick about it ?
você nunca se cansa de se sentir mal sem isso?don't you ever get sick of feeling sick without it ?

ela acorda e abre uma cervejashe wakes up and cracks a beer
quer sentir que não tá aquiwants to feel she isn't here
às vezes ela chora e não sabe o porquêsometimes she cries and she doesn't know why

ela só tem vinte e doisshe is only twenty-two
e sente que sua vida já acabouand she feels her life is through
culpa o destino, começa a beber às oitoblames it on fate, starts drinking at eight

você nunca se cansa de se sentir mal por causa disso?don't you ever get sick of feeling sick about it ?
você nunca se cansa de se sentir mal sem isso?don't you ever get sick of feeling sick without it ?
a tristeza flutuasorrow floats

ela é jovem demais pra se sentir tão velhashe's too young to feel that old
ela é bondosa demais pra ser tão friashe's too kind to be that cold
tento ajudar, mas só começo a gritari try to help, i just start to yell

tempo demais é gasto pensandotoo much time is spent to think
dinheiro demais é gasto em bebidatoo much money spent on drink
estou longe, mas ainda assim devo dizeri'm far away but still i should say

você nunca se cansa de se sentir mal por causa disso?don't you ever get sick if feeling sick about it ?
você nunca se cansa de se sentir mal sem isso?don't you ever get sick of feeling sick without it ?
a tristeza flutuasorrow floats

você não pode afogar suas tristezasyou can't drown you sorrows
ou você será a piadaor on you will be the joke
porque a única coisa que você vai afogar é você mesmobecause the only thing you will drown is yourself
porque você vê, meu bem, a tristeza flutua'cause you see my dear, sorrow floats

a tristeza flutuasorrow floats
a tristeza flutuasorrow floats
a tristeza flutuasorrow floats
a tristeza flutuasorrow floats