Nijyuu Yo Jikan No Shinwa

O Mito das Vinte Horas

Nijyuu Yo Jikan No Shinwa

O fotógrafo que deixou a cidade
ひざにおいたフォトグラフ あなたのまちは
Hizani oita fotografo anata no machi wa
Trouxe lágrimas de alegria do encontro
であいのよろこびと なみだをくれた
Deai no yorokobito namida wo kureta
Se você me abraçasse mais forte
もっとよわくだきしめてくれたら
Motto yowaku dakishimete kuretara
Com certeza eu já teria te esquecido
きっとはやくあなたをわすれたのに
Kitto hayaku anata wasuretanoni
Aquele sonho escondido ainda perambula no meu coração
あのひみたゆめがいまでもこころさまよう
Ano himita yumega imademo kokoro samayou
Mesmo sendo o mito das vinte horas
にじゅうよじかんのしんわとしても
Nijyuu yo jikan no shinwa to shitemo
Aquele sonho escondido
あのひみたゆめは
Ano himita yume wa
Não posso esquecer, não posso me afastar
おぼえていてはいけない はなれていかない
Oboete ite wa ikenai hanarete ikanai
O sonho daquela pessoa
あのひとのゆめ
Ano hito no yume
Você deixou apenas duas coisas
あなたがふたつだけのこした
Anata ga futatsu dake nokoshita
O nome na ladeira
ものはさかみちのなまえと
Mono wa sakamichi no namaeto
Um vestido de mentiras
うそのあどれす
Uso no adoresu
A noite era tão gentil para nós dois
もとよるがふたりにやさしくて
Moto yoru ga futari ni yasashikute
Se continuássemos sempre juntos
ずっとずっとまわりつづけたなら
Zutto zutto mawari tsuzuketanara
Os lábios que tocaram ainda me atormentam
ふれたくちびるがいたずらにおぼえている
Fureta kuchibiru ga itazurani oboeteiru
Mesmo sendo o mito das vinte horas
にじゅうよじかんのしんわとしても
Nijyuu yo jikan no shinwa to shitemo
Não posso acreditar na promessa daquele dia
あのひのやくそくしんじていてはいけない
Ano hi no yakusoku shinjite ite wa ikenai
Quero tocar de novo
もういちどふれたい
Mo ichido furetai
Naquela suavidade
あのぬくもりに
Ano nukumorini
Os lábios que tocaram
ふれたくちびるが
Fureta kuchibiru ga
Ainda perambulam no meu coração
いまでもこころさまよう
Imademo kokoro samayou
Mesmo sendo o mito das vinte horas
にじゅうよじかんのしんわとしても
Nijyuu yo jikan no shinwa to shitemo
Aquele sonho escondido não posso esquecer
あのひみたゆめはおぼえていてはいけない
Ano himita yume wa obote ite wa ikenai
Não posso me afastar
はなれていかない
Hanarete ikanai
O mito daquele dia
あのひのしんわ
Ano hi no shinwa