Days of November

Dias de novembro

Days of November

Novembro, vem novamente
November comes again
Entre a névoa da manhã
Amongst the morning mist
Estas memórias, de distantes dias
These memories, of distant days
Revive novamente como sombras através da chuva
Revive again like shadows through the rain

E mesmo agora, quando tudo está acabado
And even now when all is over
E mesmo agora, quando tudo parece bem
And even now when all seems fine
E mesmo agora - quando tudo foi esquecido
And even now - when everything has been forgotten
E só agora - quando tudo mudou
And only now - when everything has changed

As noites mais longas lembrar
The longer nights recall
Um tempo sem dormir distante
A distant sleepless time
A esperança desvanecer ainda permanece aqui com os retornos escuros do medo
A fading hope still lingers here with the dark returns the fear
A brisa refrigeração devolve a esperança para os sinais que não será visto
The chilling breeze returns the hope for signs that won't be seen

E mesmo agora, quando tudo está acabado
And even now when all is over
E mesmo agora, quando tudo parece bem
And even now when all seems fine
E mesmo agora - quando tudo foi esquecido
And even now - when everything has been forgotten
E só agora - quando tudo mudou
And only now - when everything has changed

Novembro de volta
November back again
O meu copo de novo corre vazio
My glass again runs empty
Os dias mais curtos trazer de volta velhos pensamentos
The shortened days bring back old thoughts
Raios sufocada como de sóis pálidos e distantes
Like smothered rays of pale and distant suns

E mesmo agora - quando tudo está acabado
And even now - when all is over
E mesmo agora - Quando todos parecem bem
And even now - when all seems fine
E mesmo agora - quando tudo foi esquecido
And even now - when everything has been forgotten
E só agora - quando tudo mudou
And only now - when everything has changed

E mesmo agora - que nada está acabado
And even now - that nothing's over
E mesmo agora - que nada é certo
And even now - that nothings right
E mesmo agora - que tudo tem sido lembrado
And even now - that everything has been remembered
E só agora - quando nada pode ser mudado
And only now - when nothing can be changed

Novembro, vem novamente
November comes again
Entre a névoa da manhã
Amongst the morning mist
Estas memórias, de distantes dias
These memories, of distant days
Revive novamente como sombras através da chuva
Revive again like shadows through the rain