Garden Of My Pains

Jardim das Minhas Dores

Garden Of My Pains

Outra árvore cresce no Jardim das Minhas DoresAnother tree is grown in the Garden Of My Pains
Folhas vão brotar pra machucar minha alma na bênção da chuva de verãoLeaves will grow to hurt my soul in the blessing summer's rain
Outro sentimento sem igual ganhou vida nas suas lágrimasAnother peerless feeling came to life within your tears
Então me abrace agora, fale comigo; não me deixe encarar meus medos!So hold me now, talk to me; don't let me face my fears!

Deus! Me tire desse jardim das minhas doresGod! Let me out of this garden of my pains
Eu grito e berro tudo em vão!I scream and shout all in vain!

Outro olho da sabedoria fica encarando minha almaAnother wisdom's eye keeps staring at my soul
Flores sorridentes murcham pra preto, ainda "Venha comigo" - eles chamamSmiling flowers fade to black, still "Come with me"- they call
Estranhos, fiquem longe desse jardim das minhas doresStrangers, keep away from this garden of my pains
Terra selvagem, escura e bruta: aqui minha tristeza reina.Savage land, dark and wild: here my sadness reigns.

Deus! Me tire desse jardim das minhas doresGod! Let me out of this garden of my pains
Eu grito e berro tudo em vão!I scream and shout all in vain!

Refrão. Este jardim, triste jardim, não vai me libertarRefr. This garden, sad garden, won't set me free
Este jardim, triste jardim, vive dentro de mim…This garden, sad garden, lives into me…

Jardim das minhas dores…Garden of my pains…
Jardim das minhas dores…Garden of my pains…
Jardim das minhas dores…Garden of my pains…

Então me abrace agora, fale comigo;So hold me now, talk to me;
Me tire desse jardim das minhas dores!Let me out of this garden of my pains!