The Grave of Civilization

A Sepultura da Civilização

The Grave of Civilization

Relíquias e poeira sobRelics and dust beneath
Meus pés cansadosMy weary feet
Tudo que restaAll that remains
Do mundo que eu lembroOf the world I remember
O fedor acre e fértil da decadênciaAcrid and fertile the stench of decay
Entra na minha menteEnters my mind
E escreve na minha almaAnd writes in my soul
Este lugar desolado, uma vez tão vivoThis desolate place, once so alive
Agora está morto e frioIs now dead and cold
Eu invejo os mortosI envy the dead
A sepultura da civilizaçãoThe grave of civilization
Se estende ao meu redorIt stretches all around me
O silêncio é dolorosoThe silence is painful
Não pode ser afastadoIt cannot be kept out
Fico sozinho comI'm left alone with
O som do vazioThe sound of emptiness
Meus passos ecoamMy footfalls echo off
Nos monólitos de concreto cinzaThe monoliths of grey concrete
Relíquias e poeira sobRelics and dust beneath
Meus pés cansados, tudo que restaMy weary feet, all that remains
Do mundo que eu lembroOf the world I remember
Pintado com destruiçãoPaint with destruction
Sobre a tela de concretoUpon canvas of concrete
Os orgulhos foram derrubadosThe proud laid low
Vidas reduzidas a ossosLives are rendered in bone
Onde antes as colmeias humanasWhere once the hives of man
Lutavam para tocar o céuStrove to pierce the sky
Uma toca de decadência se espalhaA warren of decay spreads
Por milhas e milhasFor mile upon mile
Um suave manto de cinzasA gentle blanket of ash
Sufoca a lembrança e a dorSmothers remembrance and grief
Mas ninguém ficou vivoBut none are left alive
Ninguém ainda respirando para chorarNo one still breathing to weep
Nuvens sombrias e tristesOminous mournful clouds
Encobrem o fantasma do solShroud the ghost of the sun
Eu vagueio por essas ruínas sozinhoI wander these ruins alone
E imploro para que o fim chegueAnd beg for the end to come
Restos esqueléticos de prédiosSkeletal remains of buildings
Arranham o céu envenenadoClaw at the poisoned sky
Como mãos fossilizadas murchasLike withered fossilised hands
De deuses há muito mortosOf long dead gods
Cidades de cadáveresCorpse city shells
Conchas de insetos titãs extintosOf extinct titan insects
O uivo do vento inquietoThe howl of the restless wind
Através dos canos enferrujadosThrough the rusted pipes
Uma assembléia de artifícios melancólicosAn assemblage of melancholy artifice
A arrogante toliceThe arrogant folly
Da avareza da humanidadeOf mankind's avarice
O sol vermelho inchado se põeThe swollen red sun sets
Pela última vezFor the final time
Em mil anosIn a thousand years
A terra morta e vítrea está esfriandoThe dead glassy earth is growing cold
Neve suja despencaFilthy snow tumbles
De um céu doentio e brilhanteForm a sickly glowing sky
Se acomoda sobre o interminávelIt settles upon the endless
Ruína e ossosRuin and bones
Não pode haver retorno dissoThere can be no return from this
Eu invejo os mortosI envy the dead