Dark Static Moments

Momentos de Estática Sombria

Dark Static Moments

Sinto que estou indoI feel like I've Been Going
para lugar nenhum na minha vida há anosnowhere in my life for years
Todas essas promessas vaziasAll these empty promises
ameaças vazias.empty threats.
foi um momento de estática tão escura quando nos conhecemos.it was such a dark static moment when we met.
nada parecia certo, talvez por issonothing felt right, maybe thats why
fui tão longe, longe demais,I went so far, too far,
para além da tristeza, dor ou desejo.beyond sorrow, pain or lust.
os silêncios vazios na nossa conversa forçadathe empty silences in our forced conversation
tentando ser o que não consigo sertrying to be what I cannot be
nunca me senti tão sozinho na minha vida inteiraI never felt so alone in my entire life
tão sozinho e desesperado para estar em outro lugarso alone and desperate to be somewhere else
o que neste mundo pode me mudar?what in this world can change me?
o que neste mundo pode me despertarwhat in this world can rouse me
do meu sonoform my sleep
meus olhos podem estar abertos, mas não vejo nadamy eyes may be open but I see nothing
minha boca pode estar aberta, mas não são palavras que estou formandomy mouth may be open but it is not words I am forming
não em nenhuma línguanot in any language
que você possa entenderyou can undestand
ouço o que você está dizendoI hear what you are saying
mas não faz sentido para mim, nunca fezbut it makes no sense to me, it never did
como cheguei a isso?how did I come to this?
Quando comecei, morto para o mundoWhen did I start, dead to the world
a palavra é preto e branco nos meus sonhos sem somthe word is black and white in my soundless dreams
não há nada que eu possa fazer, então me corte mais uma vezthere is nothing I can do so carve me up one last time
e me deixe para os cãesand leave me for the dogs
não tenho pena dessas linhas cinzasI have no pity for these grey lines
sem remorso e sem penano remorse and no pity
que me cortam e vendem minha almathat carve me up and sell my soul
qual é o valor? vale seu amor ou sua compaixão?what is worth? is it worth your love or your compassion?
acho que você sabe a respostaI think you know the answer
toda vez que sonhoevery time I dream
parece que deixo tudo parado em alguma estação de trem desertaI seem to leave it all standing at some deserted train station
esperando, observandowaiting, watching
com um velho horário na mãowith and old timetable in my hand
desejando outra manhã friawilling another cold morning
em outra cidadein another city
ou outro pôr do sol cercado por estranhos esperando, observandoor another sunset surrounded by strangers waiting, watching
preciso de um lugar para descansar minha cabeça.I need somewhere to rest my head.