One Foot Out The Door

Um Pé Fora da Porta

One Foot Out The Door

Pra garota no canto dançando sozinhaTo the girl in the corner dancing alone
Que poderia partir todos os corações aqui sozinhaThat could break every heart in here on her own
Eu conheço o tipo dela, vai arruinar minha vida antes que eu percebaI know her type, she'll ruin my life before I know
Mas se a garota no canto vier e disser: OiBut if the girl in the corner comes, says: Hello
Eu sei que provavelmente deveria ir devagarI know I probably should be taking it slow
Mas se ela me perguntar se eu poderia sair e levar ela pra casaBut if she asks me if I could leave and take her home
Então eu digoThen I say

Me ajuda a encontrar, encontrar a saída nesse lugarHelp me find, find the exit in this place
Nos olhos dela tem um paraíso que eu posso perseguirIn her eyes is a heaven I can chase
Se essa noite você for minha, então não diga mais nadaIf tonight you'll be mine, then say no more
Estou com um pé fora da portaI'm one foot out the door
Me ajuda a encontrar, encontrar a saída nesse lugarHelp me find, find the exit in this place
E nos olhos dela eu vejo um pé na covaAnd in her eyes I see one foot in the grave
Mas se essa noite você for minha, então não diga mais nadaBut if tonight you'll be mine, then say no more
Estou com um pé fora da portaI'm one foot out the door

Que tal jogarmos duas verdades e uma mentira?How 'bout we play two truths and a lie?
Uma, estou dormindo na suaOne, I'm sleeping at yours
Duas, você está dormindo na minhaTwo, you're sleeping at mine
E número trêsAnd number three
Tem só uma coisa na cabeça de ambosThere's just one thing on both our minds
Eu provavelmente deveria dizer que não vale o riscoI should probably say that it's not worth the risk
Porque você parece um pagamento pro meu terapeuta'Cause you look like a paycheck for my therapist
Porque eu conheço seu tipo'Cause I know your type
Vai arruinar minha vida com apenas um beijoYou'll ruin my life with just one kiss

Mas se ela me perguntasseBut if she asked me
Se poderíamos sairIf we could leave
Bem, então eu diriaWell, then I'll say

Me ajuda a encontrar, encontrar a saída nesse lugarHelp me find, find the exit in this place
Nos olhos dela tem um paraíso que eu posso perseguirIn her eyes is a heaven I can chase
Se essa noite você for minha, então não diga mais nadaIf tonight you'll be mine, then say no more
Estou com um pé fora da portaI'm one foot out the door
Me ajuda a encontrar, encontrar a saída nesse lugarHelp me find, find the exit in this place
E nos olhos dela eu vejo um pé na covaAnd in her eyes I see one foot in the grave
Mas se essa noite você for minha, então não diga mais nadaBut if tonight you'll be mine, then say no more
Estou com um pé fora da portaI'm one foot out the door

Porque e se os números em guardanapos'Cause what if the numbers on napkins
Se tornarem: Foi assim que conheci sua mãe, crianças?Become: That's how I met your mom, kids?
Querida, você nunca sabeDarling, you never know
É, querida, você nunca sabeYeah, darling, you never know
E e se dois românticos sem esperançaAnd what if two hopeless romantics
Se tornarem: Acontece de verdade?Turn into: It actually happens?
Querida, você nunca sabeDarling, you never know
É, querida, você nunca sabeYeah, darling, you never know

Me ajuda a encontrar, encontrar a saída nesse lugarHelp me find, find the exit in this place
Nos olhos dela tem um paraíso que eu posso perseguirIn her eyes is a heaven I can chase
Se essa noite você for minha, então não diga mais nadaIf tonight you'll be mine, then say no more
Estou com um pé fora da portaI'm one foot out the door
Me ajuda a encontrar, encontrar a saída nesse lugarHelp me find, find the exit in this place
E nos olhos dela eu vejo um pé na covaAnd in her eyes I see one foot in the grave
Mas se essa noite você for minha, então não diga mais nadaBut if tonight you'll be mine, then say no more
Estou com um pé fora da portaI'm one foot out the door