Nossos Amanhãs

Our Tomorrows

Mais um assento vazio na linha circular à meia-noiteAn empty seat on the circle line at midnight again
Sentou-se ao meu lado e perguntou se minhas tatuagens tinham alguma história por trás delasSat next to me, asked if my tattoos have stories to them
Ah, você me convenceuOh, you pulled me in
Ah, que sensação incrível, a ironia poética de tudo issoOh, what a rush, the poetic irony of it all
O toque mais suave foi o que bastou para derrubar todas as minhas barreirasThe softest touch is what it took to break down all my walls
Sim, eu os senti cairYeah, I felt them fall

Passei a vida inteira trancado e vigiadoSpent my whole life locked and guarded
Mas, em pouco tempo, nosso tempo começouBut in no time, our time started
Eu sei que os tolos se precipitam, masI know fools rush but
Amanhã começa hoje à noiteTomorrow starts tonight

Estive esperandoI've been waiting
Toda a minha vida para perder a paciênciaAll my life to lose my patience
Talvez seja cedo demais para afirmar issoIt might be too soon to say this
Não consigo mantê-lo dentro de casaCan't keep it inside
Nosso amanhã começa esta noiteOur tomorrow starts tonight

Começo a pensar nos votos e em me ajoelharI start to think about vows and getting down on a knee
Começo a pensar, imaginando se um mais um é igual a trêsI start to think, wondering if one and one equal three
Sobre nossa família'Bout our family

Passei a vida inteira trancado e vigiadoSpent my whole life locked and guarded
Mas, em pouco tempo, nosso tempo começouBut in no time, our time started
Eu sei que os tolos se precipitam, masI know fools rush but
Amanhã começa hoje à noiteTomorrow starts tonight

Estive esperandoI've been waiting
Toda a minha vida para perder a paciênciaAll my life to lose my patience
Talvez seja cedo demais para afirmar issoIt might be too soon to say this
Não consigo mantê-lo dentro de casaCan't keep it inside
Palavras ditas rapidamenteFast words spoken
Falando com você em câmera lentaSpoken to you in slow motion
Eu estava fechado, mas agora estou abertoI was closed but now I'm open
A eternidade está à vistaForever's in sight
Nosso amanhã começa esta noiteOur tomorrow starts tonight

Segure-se em mimHold on to me
Perco completamente a noção de gravidadeI lose all sense of gravity
Quando você se segura firme, eu vejoWhen you hold on, I see
Amanhã começa hoje à noiteTomorrow starts tonight
Hum, hum, hum, humHmm, hmm, hmm, hmm
Hum, hum, hum, hum, humHmm, hmm, hmm, hmm, hmm
Uau, uau, uau, uauWoah, woah, woah, woah
Uau, uau, uau, uau, uauWoah, woah, woah, woah, woah

Estive esperandoI've been waiting
Toda a minha vida para perder a paciênciaAll my life to lose my patience
Talvez seja cedo demais para afirmar issoIt might be too soon to say this
Mas agora é a hora, ahBut now is the time, oh
Amanhã começa hoje à noiteTomorrow starts tonight
Palavras ditas rapidamenteFast words spoken
Falando com você em câmera lentaSpoken to you in slow motion
Eu estava fechado, mas agora estou abertoI was closed, but now I'm open
A eternidade está à vistaForever's in sight
Nossos amanhãs começam esta noiteOur tomorrows start tonight
(Hum, hum)(Hmm, hmm)