So Hot That It Hurts

Tão Quente Que Dói

So Hot That It Hurts

Você me pegou olhando pra você olhando pra mimYou caught me looking at you looking at me
Querida, me diz o que você bebe?Honey, tell me what do you drink?
É por minha conta e agora estamos conversandoIt's on me and now we're talking
Nossas línguas se tocam como se ninguém estivesse vendoOur tongues are touching like nobody's watching

Nunca pensei que iria pro céu numa terça-feiraNever thought I'd go to heaven on a Tuesday
Mas suas pontas dos dedos estão lentamente cavando minha covaBut your fingertips are slowly digging my grave
Acho que meu caixão é a cama de volta na sua casaThink my coffin is the bed frame back at your place
Ou na minha, e você dizOr my place, and you say

Que tá chamando um táxi pra genteThat you're calling us a cab
Agora estamos embaçando o vidro, e eu fico pensandoNow we're steaming up the glass, and I keep thinking

Ela é tão quente que dóiShe's so hot that it hurts
Esse banco de táxi parece meu caixão, éThis taxi backseat feels like my hearse, yeah
Ela vai me enterrarShe'll put me in the dirt
Porque ela é tão, tão quente que dói'Cause she's so, she's so hot that it hurts

Andando, se beijando com suas mãos no meu jeansRiding, kissing with your hands in my jeans
O motorista nos expulsou por fazermos cenaThe driver kicked us out for making a scene
Pegando fogo, bem na ruaOn fire, right in the street
Os carros desviam, mas a gente só continuaThe cars are swerving but we just keep going

Nunca pensei que iria pro céu numa terça-feiraNever thought I'd go to heaven on a Tuesday
Mas suas pontas dos dedos estão lentamente cavando minha covaBut your fingertips are slowly digging my grave
Acho que meu caixão é a cama de volta na sua casaThink my coffin is the bed frame back at your place
Ou na minha, não podemos esperarOr my place, we can't wait

Mal conseguimos passar pela portaWe barely made it through the door
E nossas roupas estão no chão, e eu fico pensandoAnd our clothes are on the floor, and I keep thinking

Ela é tão quente que dóiShe's so hot that it hurts
Esse banco de táxi parece meu caixão, éThis taxi backseat feels like my hearse, yeah
Ela vai me enterrarShe'll put me in the dirt
Porque ela é tão, tão quente que dói'Cause she's so, she's so hot that it hurts

Então vem, baby, lê entre as linhas do bronzeadoSo come on baby, read between the tan lines
Eu vou te mostrar que sou a história de uma vidaI'll show you I'm the story of a lifetime
Quando você sempre olha pelo lado bomWhen you're always looking on the bright side
Você fica cego, cegoYou go blind, blind
Então vem, baby, lê entre as linhas do bronzeadoSo come on baby, read between the tan lines
Eu devia saber que esse corpo ia me deixar sem vidaI shoulda known that body'd make me flatline
Quando você sempre olha pelo lado bomWhen you're always looking on the bright side
Você fica cego, cegoYou go blind, blind

Ela é tão quente que dóiShe's so hot that it hurts
O vestido preto sem alças dela parece uma maldiçãoHer strapless black dress feels like a curse

Ela é tão quente que dóiShe's so hot that it hurts
Esse banco de táxi parece meu caixão, éThis taxi backseat feels like my hearse, yeah
Ela vai me enterrarShe'll put me in the dirt
Porque ela é tão, tão quente que dói'Cause she's so, she's so hot that it hurts