The Last Laugh! (Part II)

Rir Por Último (Parte II)

The Last Laugh! (Part II)

O rei está mortoThe king is dead
E a rainha repousa na minha camaAnd the queen is in my bed
O bobo e o padre partilham pão no corredorAnd the joker and priest are in the hallway breaking bread
Há sangue nas tuas mãosThere's blood on your hands
E o teu pé prensando meu pescoçoAnd your foot is on my neck
Mas no meu último suspiroBut with my one last breath I
Serei eu quem vai rir por últimoI'll be the one who has the last laugh

Pesada é a cabeça que carrega a coroaHeavy is the head that wears the crown
E mais pesado ainda é o coração que a sustentaAnd heavy is the heart that weighs it down
Rapazes, aprendam a lição: Garotas gostam de espetáculoFellas, learn your lesson, girls love PDA
Suas demonstrações públicas de agressãoTheir public displays of aggression
Dancei com o diabo e ela me olhou e me beijouI danced with the devil and she looked up and kissed me

Então apaga esse sorriso do teu rostoWipe that smile off of your face
Vai, eu esperoGo ahead, yeah I'll wait
Morde a língua, qual é o gosto?Bite your tongue, how does it taste?
Apaga esse sorriso do teu rostoWipe that smile off of your face
Vai, cava a tua própria covaGo ahead, dig your grave
Porque a tua tragédia é a minha comédiaYour tragedy is my comedy

Nossos corações são feras, por isso nossas costelas são jaulasOur hearts are animals that's why our ribs are cages
E deixo claro: Em um ano essas mesmas palavras ainda vão ecoarI'll make it clear that in a year, you'll hear that same phrasing
Rapazes, aprendam a lição: Garotas gostam de espetáculoFellas, learn your lesson, girls love PDA
Suas demonstrações públicas de aniquilaçãoTheir public displays of annihilation
Dancei com o diabo e ela me olhou e me beijouI danced with the devil and she looked up and kissed me

Então apaga esse sorriso do teu rostoSo, wipe that smile off of your face
Vai, eu esperoGo ahead, yeah I'll wait
Morde a língua, qual é o gosto?Bite your tongue, how does it taste?
Apaga esse sorriso do teu rostoWipe that smile off of your face
Vai, cava a tua própria covaGo ahead, dig your grave
Porque a tua tragédia é a minha comédiaYour tragedy is my comedy

O rei está mortoThe king is dead
E a rainha repousa na minha camaAnd the queen is in my bed
O bobo e o padre partilham pão no corredorAnd the joker and priest are in the hallway breaking bread
Há sangue nas tuas mãosThere's blood on your hands
E o teu pé prensando meu pescoçoAnd your foot is on my neck
Mas no meu último suspiroBut with my one last breath
Serei eu quem vai rir por últimoI'll be the one who has the last laugh

Estou aqui pra te dizer que meu amor por você morreuI'm here to tell you that my love has died for you
Não mate o mensageiroDon't shoot the messenger
Ou nesse caso talvez devesseOr in this case maybe do