O Mímico

The Mime

Posso ter essa dança, uma dança no escuro?Can I have this dance, a dance in the dark?
Porque estou preso em vidro e chamando isso de arte'Cause I'm trapped in glass and calling it art
Mas há alguma chance de você ouvir meu coração?But is there a chance that you'll hear my heart?
Quando a noite acabar, estou mantendo a esperançaWhen the night is through, I'm holding out hope
Que estou te jogando uma corda invisívelThat I'm throwing you invisible rope
É tudo que posso fazer pra dizer: Não solteIt's all I can do to say: Don't let go

Essa cruel ironia, perdido na traduçãoThis cruel irony, lost in translation
Destinado a estar em uma língua diferenteMeant to be in different language
Quão profundo é esse sentimento?Just how deep is this feeling?
Esse sentimento pode dizer o que eu quero dizer?Can this feeling say what I mean?

E assim o mímico se apaixonou pelo cegoAnd so the mime fell in love with the blind
Eu construí um muro pra você, depois uma casa, depois uma vidaI built you a wall, then a home, then a life
Eu construí tudo bem na sua frenteI built it all right in front of your eyes
Mas você não conseguia ver meu amor o tempo todoBut you couldn't see my love the whole time
Você nunca soube que eu fiquei ao seu ladoYou never knew that I stayed by your side
E assim o mímico se apaixonou pelo cegoAnd so the mime fell in love with the blind

Eu te dei tudo, mas do meu jeitoI gave you my all but in my own way
E não é culpa de ninguém, é só como somos feitosAnd it's nobody's fault, it's just how we're made
Você pode atravessar paredes, eu não consigo escaparYou can walk through walls I cannot escape

Essa cruel ironia, perdido na traduçãoThis cruel irony, lost in translation
Destinado a estar em uma língua diferenteMeant to be in different language
Silenciosamente, eu tento falar como você falaSilently, I try to speak just like you speak
Mas soa como nadaBut it sounds like nothing

E assim o mímico se apaixonou pelo cegoAnd so the mime fell in love with the blind
Eu construí um muro pra você, depois uma casa, depois uma vidaI built you a wall, then a home, then a life
Eu construí tudo bem na sua frenteI built it all right in front of your eyes
Mas você não conseguia ver meu amor o tempo todoBut you couldn't see my love the whole time
Você nunca soube que eu fiquei ao seu ladoYou never knew that I stayed by your side
E assim o mímico se apaixonou pelo cegoAnd so the mime fell in love with the blind

Vamos lá, vamos lá, conseguimos ver no escuro?Come on, come on, can we see in the dark?
Vamos lá, vamos lá, conseguimos falar do coração?Come on, come on, can we speak from the heart?
Vamos lá, vamos lá, conseguimos ver no escuro?Come on, come on, can we see in the dark?
Vamos lá, vamos lá, conseguimos falar do coração?Come on, come on, can we speak from the heart?

E assim o mímico se apaixonou pelo cegoAnd so the mime fell in love with the blind
Eu construí um muro pra você, depois uma casa, depois uma vidaI built you a wall, then a home, then a life
Eu construí tudo bem na sua frenteI built it all right in front of your eyes
Mas você não conseguia ver meu amor o tempo todoBut you couldn't see my love the whole time
Esperando ouvir eu dizer que você é minhaWaiting to hear me say that you're mine
E assim o mímico se apaixonou pelo cegoAnd so the mime fell in love with the blind