Sauve-moi

Salve-me

Sauve-moi

Eu estou caindoJe tombe
Me pega em seus braçosPrends-moi dans tes bras
Ou eu não vou me levantarOu je ne me relèverai pas
Segura minha mão, pega elaPrends ma main, rattrape-la
Estou com medo de viver sem vocêJ'ai peur de vivre sans toi

Não acredito mais no poder delesJe ne crois plus à leur pouvoir
Vindo de um mundo todo em pretoIssu d'un monde tout en noir
Não acredito mais na evidênciaJe ne crois plus l'évidence
No fato de que ainda temos uma chanceLe fait qu'il nous reste une chance
Não acredito mais nem no infernoJe ne crois plus ni à l'enfer
Nem no paraíso na TerraNi au paradis sur Terre
Anônimo, eu fico no fundoAnonyme, je reste au fond
Do abismo e grito seu nomeDe l'abîme et je crie ton nom
Eu estou caindo, eu estou caindoJe tombe, je tombe

Salve-me, eu escorrego, eu me debatoSauve-moi, je glisse, je me débats
Salve-me, eu não estou conseguindo sairSauve-moi, je ne m'en sors pas
Salve-me, não me deixe cair mais baixoSauve-moi, ne me laisse pas tomber plus bas
Salve-me, dos outros, de mim mesmoSauve-moi, des autres, de moi-même
Salve-me, para que eu finalmente entendaSauve-moi, qu'enfin je comprenne
Salve-me, onde todos esses caminhos se esvaziam e esse caos nos levaSauve-moi, où tous ces chemins se vident et ce chaos nous mène
Salve-me, salve-me, salve-meSauve-moi, sauve-moi, sauve-moi

Não tenho mais força sem você,Je n'ai plus de force sans toi,
Perdi o gosto da lutaPerdu le goût du combat
Me sinto vazio e estou com medoJe me sens vide et j'ai peur
Não tenho mais amor no coraçãoJe n'ai plus d'amour dans le cœur
Eu me agarro, mas estou escorregandoJe m'accroche pourtant je glisse
Sob a rocha dos abismosSous la roche des abysses
Eu grito, você não me ouveJe crie, tu ne m'entends pas
Agarre minha vida em seus braçosAttrape ma vie dans tes bras
Eu estou caindo, eu estou caindoJe tombe, je tombe

Salve-me, eu grito, eu me debatoSauve-moi, je crie, je me débats
Salve-me, eu não estou conseguindo sairSauve-moi, je ne m'en sors pas
Salve-me, não me deixe cair mais baixoSauve-moi, ne me laisse pas tomber plus bas
Salve-me, dos outros, de mim mesmoSauve-moi, des autres, de moi-même
Salve-me, para que eu finalmente entendaSauve-moi, qu'enfin je comprenne
Salve-me, onde todos esses caminhos se esvaziam e esse caos nos levaSauve-moi, où tous ces chemins se vident et ce chaos nous mène
Salve-me, salve-me, salve-meSauve-moi, sauve-moi, sauve-moi

Eu te imploro, estou esperando você voltarJe t'implore, j'attends que tu reviennes
Estou esperando que você tragaJ'attends que tu ramènes
O amor aqui embaixo, o amor aqui embaixoL'amour ici-bas, l'amour ici-bas
Salve-meSauve-moi

Salve-me, eu grito, eu me esforçoSauve-moi, je crie, je me démène
Salve-me, eu não estou conseguindo sairSauve-moi, je ne m'en sors pas
Salve-me, não me deixe cair mais baixoSauve-moi, ne me laisse pas tomber plus bas
Salve-me, dos outros, de mim mesmoSauve-moi, des autres, de moi même
Salve-me, para que eu finalmente entendaSauve-moi, qu'enfin je comprenne
Salve-me, onde todos esses caminhos se esvaziam e esse caos nos levaSauve-moi, où tous ces chemins se vident et ce chaos nous mène
Salve-me, salve-me, salve-meSauve-moi, sauve-moi, sauve-moi

Eu estou caindoJe tombe
Me pega em seus braçosPrends-moi dans tes bras
Ou eu não vou me levantarOu je ne me relèverai pas
Segura minha mão, pega elaPrends ma main, rattrape-la