Ici Ou Ailleurs

Aqui ou em Outro Lugar

Ici Ou Ailleurs

Mensagens meio iguaisDes messages un peu tous les mêmes
Ao som das nossas vozesAu son de nos voix
Vale a pena viver assim?Est-ce que la vie en vaut la peine
A gente se debateOn se débat
Nossas vidas brilham intensamenteNos vies s'allument en grand
E se apagam conforme nossas falhasEt s'éteignent au gré de nos failles

Ser um homem livreEtre un homme libre
Mais ou menos conscienteA peu près lucide
Que leva a vida a sério demaisQui prend la vie trop à coeur
Não deixar pra láNe pas laisser faire
Viver sem se calarVivre sans se taire
Aqui ou em outro lugarIci ou ailleurs

Todos nós temos a força de um heróiOn a tous la force d'un héros
Escondida dentro de nósCaché au fond de soi
Um feito que nos marca a peleUn exploit qui nous colle à la peau
Que não conseguimos realizarQu'on accomplie pas
Todos nós somos um pouco orgulhosos e arrependidosOn est tous un peu fiers et à regrets
Queremos preencher nossas falhasOn veux combler nos failles

Ser um homem livreEtre un homme libre
Mais ou menos conscienteA peu près lucide
Que vê suas sombras, seus errosQui voit ses ombres ses erreurs
Continuar seu caminhoContinuer sa route
Quando os outros duvidamQuand les autres doutent
Aqui ou em outro lugarIci ou ailleurs

Todos nós temos a força de um heróiOn a tous la force d'un héros
Escondida dentro de nósCaché au fond de soi

Ser um homem livreEtre un homme libre
Mais ou menos conscienteA peu près lucide
Que vê suas sombras, seus errosQui voit ses ombres ses erreurs
Continuar seu caminhoContinuer sa route
Quando os outros duvidamQuand les autres doutent
Aqui ou em outro lugarIci ou ailleurs
Aqui ou em outro lugarIci ou ailleurs