Un parfum d'eternité

Uma Fragrância de Eternidade

Un parfum d'eternité

Quando o sol vem se afogarQuand le soleil vient se noyer
No grande azul do oceanoDans le grand bleu de l'océan
É um abraço desabitadoC'est une étreinte inhabitée
O amor cansado de dois amantesL'amour lassé de deux amants
Como tudo se lê em nossos rostosComme tout se lit sur nos visages
Tudo se solta no fundo dos olhosTout se délie au fond des yeux
Quantos sonhos, quantas despedidasCombien de rêves, combien d'adieux
Se perderam, fizeram naufrágioSe sont perdus, ont fait naufrage

Você, meu amor, você, minha dorToi mon amour, toi ma douleur
Do campo do coração, o ceifadorDes champs du coeur, le moissonneur
Nossa vida é tão leveNotre vie est si légère
E os amores amargosEt les amours amères
Guarde a marca dessas despedidasGarde la trace de ces adieux
Que no coração deixam marcasQui dans le coeur laissent des bleus

Um pouco de vento nos meus cabelosUn peu de vent dans mes cheveux
Um bangalô abandonadoUn bungalow abandonné
É uma história de gente felizC'est une histoire de gens heureux
Que um dia o mar levouQu'un jour la mer a emportés
É um sussurro, um pedido?Est-ce un murmure, une demande ?
Ou o barulho do oceanoOu le bruit de l'océan
Que vai se perder na charneca?Qui va se perdre sur la lande ?
Ou é o riso de uma criança?Ou est-ce le rire d'un enfant ?

Você, meu amor, você, minha dorToi mon amour, toi ma douleur
Do campo do coração, o ceifadorDes champs du coeur, le moissonneur
Nossa vida é tão leveNotre vie est si légère
E os amores amargosEt les amours amères

O relâmpago salgado se repousouL'éclair salé s'est reposé
Ali na minha pele como uma confissãoLà sur ma peau comme un aveu
Eu te amo, sim, mas o que eu queroJe t'aime oui mais ce que je veux
É só um pouco de eternidadeC'est juste un peu d'éternité

Você, meu amor, você, minha dorToi mon amour, toi ma douleur
Do campo do coração, o ceifadorDes champs du coeur, le moissonneur
Nossa vida é tão leveNotre vie est si légère
E os amores amargosEt les amours amères
Guarde a marca dessas despedidasGarde la trace de ces adieux