Julia

Julia

Julia

Você me prometeu o tempo que libertaTu m'as promis le temps qui délivre
Da dor, suavementeDe la peine doucement
Você me deu o caminho a seguirTu m'as donné la route à suivre
Pra esquecer, tranquilamentePour oublier calmement
Você me falouTu m'as parlé
Durante noitesPendant des nuits
As razões do comoDes raisons du comment
Você havia prometido que a vontadeTu avais promis que l'envie
Viria a mim amandoMe viendrait en aimant

{Refrão:}{Refrain:}
JuliaJulia
É tão pálido nos meus sonhosC'est si pâle dans mes rêves
JuliaJulia
Eu sempre sinto sua faltaJ'ai toujours mal de toi
JuliaJulia
Está nevando sobre minha dorIl neige sur ma peine
JuliaJulia
Por que eu não consigo esquecerPourquoi je n'oublie pas

Léo Ferré e o tempo que desgastaLéo Ferré et le temps qui délave
Onde tudo vai, tudo se vaiOù tout va, tout s'en va
E essas dores que nos tornam sábiosEt ces douleurs qui nous rendent sage
Não me dizem respeitoNe me concerne pas
Eu tentei tudo, quebrei tudoJ'ai tout essayé, tout brisé
Pra apagar a páginaPour effacer la page
Mas tenho tanto medo de esquecerMais j'ai si peur d'oublier
De sair da sua jaulaDe sortir de ta cage

{no Refrão}{au Refrain}

Julia, oh! Me diga comoJulia oh ! Dis-moi la manière
Julia pra existir sem vocêJulia pour exister sans toi
Julia, se amar você é me calarJulia si t'aimer c'est me taire
Julia, eu farei isso por vocêJulia je le ferai pour toi