Kibera
Elle a de grands yeux qui dérangent
Cette ville un peu étrange
Une longue voie de chemin de fer
Presqu'une route et puis l'enfer
Où rien ne fleurit, rien ne change
Ses enfants naissent, et vivent
Et passent
Aux sourires habillés de crasse
Kibera non rien ne t'efface
{Refrain:}
Kibera, Kibera
Il y a le feu qui brûle en toi
Kibera, Kibera
Ce feu que les autres n'ont pas
Kibera, Kibera
Tu mêles la peine à ta voix
Kibera, si forte au fond de moi
C'est une immense étendue d'âmes
Quelques millions d'hommes et de femmes
Une île aux portes de la ville
Où même l'ombre est inutile
Aux jours de chaleur et de flammes
Et moi qui suis venu d'en face
Moi qui n'étais pas à ma place
Kibera, non rien ne t'efface
{au Refrain}
Xallé Wroue Djoye
Xallé Waroulle xiff
Wante gnomne gni ngui ré
Tes enfants naissent et vivent
Et passent
Aux sourires habillés de crasse
Kibera non rien ne t'efface t'efface
{au Refrain}
Kibera
Ela tem grandes olhos que incomodam
Essa cidade um pouco estranha
Uma longa linha de trem
Quase uma estrada e depois o inferno
Onde nada floresce, nada muda
Seus filhos nascem, e vivem
E passam
Com sorrisos cobertos de sujeira
Kibera, nada pode te apagar
{Refrão:}
Kibera, Kibera
Há um fogo que arde em você
Kibera, Kibera
Esse fogo que os outros não têm
Kibera, Kibera
Você mistura a dor com sua voz
Kibera, tão forte dentro de mim
É uma imensa extensão de almas
Alguns milhões de homens e mulheres
Uma ilha à porta da cidade
Onde até a sombra é inútil
Nos dias de calor e chamas
E eu que vim de lá de cima
Eu que não estava no meu lugar
Kibera, nada pode te apagar
{no Refrão}
Xallé Wroue Djoye
Xallé Waroulle xiff
Wante gnomne gni ngui ré
Seus filhos nascem e vivem
E passam
Com sorrisos cobertos de sujeira
Kibera, nada pode te apagar, te apagar
{no Refrão}