Les baisers faciles

Os Beijos Fáceis

Les baisers faciles

Dezesseis anosSeize ans
E o universo à frenteEt l'univers devant soi
Um coração de maçã que cresceUn coeur de pomme qui croit
Acreditando que só se pode amar uma vezPouvoir n'aimer qu'une fois

Vinte anosVingt ans
O direito de mudar de ideiaLe droit de changer d'avis
O desejo, no fundo, de seduzirLe désir en somme d'aller séduire
Meninas sem fimDes filles à l'infini

Todos os perfumes que embriagamTous les parfums qui enivrent
O efeito do mar que leva e viraL'effet mer qui prend et chavire
Os lábios aos quais nada resisteLes lèvres auxquelles rien ne résiste
O momento pelo qual existimosL'instant pour lequel on existe

Ah! os beijos fáceisAh ! les baisers faciles
Já longe, ah! … os beijos fáceisLoin déjà ah ! … les baisers faciles

Uma noiteUn soir
A sombra de uma dúvida se instalaL'ombre d'un doute s'installe
Todas as bocas são iguaisToutes les bouches se valent
O filme é banalLe film est banal

QuererVouloir
Poder se abrir como antesPouvoir s'ouvrir comme avant
Para aquela que se amará por muito tempoPour celle qu'on aimera longtemps
Ter duas vezes vinte anosAvoir deux fois vingt ans
Os lábios aos quais nada resisteLes lèvres auxquelles rien ne résiste
O momento pelo qual existimosL'instant pour lequel on existe

Ah! os beijos fáceisAh ! les baisers faciles
Já longe, ah! … os beijos fáceisLoin déjà ah ! … les baisers faciles

De vez em quando é normalDe temps en temps c'est normal
Minha nostalgia em brigaMa nostalgie en chamaille

Ah! os beijos fáceisAh ! les baisers faciles
Já longe, ah! … os beijos fáceisLoin déjà ah ! … les baisers faciles
As estrelas que brilhamLes étoiles qui brillent
Ah! os beijos fáceisAh ! les baisers faciles
Salve-me, ah! … dos beijos fáceisSauve-moi ah ! … Des baisers faciles