This Is The Day

Este É O Dia

This Is The Day

se a temperatura do seu coração derreter
한걸음 정도 떨어져 걸어간다면
hangeoreum jeongdo tteoreojyeo georeogandamyeon
não vou deixar meu coração se perder por você
널 향한 내 마음 들키지 않겠지
neol hyanghan nae maeum deulkiji anketji
ainda assim, a luz dos seus olhos brilha
여전히 너의 발끝에 시선을 던지고
yeojeonhi neoui balkkeute siseoneul tteolgugo
onde os amigos estão esperando
친구들 기다리고 있는 곳
chingudeul gidarigo inneun got
em algum lugar
어느새 다가와
eoneusae dagawa
parados como se fossem estátuas
장난치듯 멈춰 서서
jangnanchideut meomchwo seoseo
me escondendo em um canto
옆자릴 나로 채우고
yeopjaril naro chaeugo
quando eu olho pra você, meu coração se agita
우는 널 보면 내 마음이 떨려와
unneun neol bomyeon nae maeumi tteollyeowa
agora vou falar, hoje eu vou falar
이젠 말할까봐 오늘은 꼭 말할까봐
ijen malhalkkabwa oneureun kkok malhalkkabwa

mais uma vez, mais uma vez, mais uma vez
더는 참아도 참아도 참아도
deoneun chamado chamado chamado
meu amor está transbordando
내 사랑이 넘쳐흘러
nae sarangi neomchyeoheulleo
vou falar, mil vezes, eu estava sufocado
말할까봐 수백 번 접어 나 숨겨왔던
malhalkkabwa subaek beon jeobeo na sumgyeowatdeon
aquela palavra que não consegui dizer
열쇠 없이 잠겨 있었던 그 말
yeolsoe eopsi jamgyeo isseotdeon geu mal
que eu te amo
사랑한다고
saranghandago
nos lugares onde estamos juntos com os amigos
친구들 다 함께 모여 있는 자리에
chingudeul da hamkke moyeo inneun jarie
se você e eu estivermos juntos
너와 나 단둘이 들어간다면
neowa na danduri deureogandamyeon
será que não vamos nos machucar?
혹시나 우릴 오해하진 않을까
hoksina uril ohaehajin aneulkka
com essa ideia boba
바보 같은 그 상상만으로
babo gateun geu sangsangmaneuro

só um momento, só um momento
한숨만 맴돌아
hansumman maemdora
com seu rosto iluminado, eu vou me aproximar mais
오늘따라 밝아진 얼굴로 날 더 채우고
oneulttara balgeurejin eolgullo nal deo chaeugo
quando eu olho pra você, meu coração se agita
우는 널 보면 또 마음이 떨려와
unneun neol bomyeon tto maeumi tteollyeowa
agora vou falar, hoje eu vou falar
이젠 말할까봐 오늘은 꼭 말할까봐
ijen malhalkkabwa oneureun kkok malhalkkabwa
mais uma vez, mais uma vez, mais uma vez
더는 참아도 참아도 참아도
deoneun chamado chamado chamado
meu amor está transbordando
내 사랑이 넘쳐흘러
nae sarangi neomchyeoheulleo
vou falar, mil vezes, eu estava sufocado
말할까봐 수백 번 접어 나 숨겨왔던
malhalkkabwa subaek beon jeobeo na sumgyeowatdeon
o único que eu amo sou eu, e você é tudo pra mim
내가 사랑한 단 한 사람은 너였다고
naega saranghan dan han sarameun neoyeotdago

dessa forma, eu me entrego ao meu destino
이렇게 부족한 나의 고백에
ireoke bujokan naui gobaege
mesmo que amanhã a gente se separe
내일 우리 어색해진다 해도
naeil uri eosaekaejindaedo
não posso viver sem você
나에겐 다시 없을 그대이니까
naegen dasi eopseul geudaeinikka
hoje eu vou falar
오늘은 꼭 말할까봐
oneureun kkok malhalkkabwa
eu te quero, eu te quero, eu te quis
너를 원하고 원하고 원했던
neoreul wonhago wonhago wonhaetdeon
meu amor está transbordando, dentro do meu coração
내 사랑이 넘쳐흘러 내 맘속에
nae sarangi neomchyeoheulleo nae mamsoge
mil vezes, eu estava sufocado
수백 번 접어 나 숨겨왔던
subaek beon jeobeo na sumgyeowatdeon
aquela palavra que não consegui dizer
열쇠 없이 잠겨 있었던 그 말
yeolsoe eopsi jamgyeo isseotdeon geu mal
que eu te amo
널 사랑한다고
neol saranghandago