Obsolete Beings

Seres Obsoletos

Obsolete Beings

Descendendo do paraíso
Scrolling down in paradise
Absorvido pelo próximo dispositivo
Absorbed by the next device
Você vive só, nós vivemos sós
You live alone, we live alone
À deriva e inseguro
Castaway and insecure
Um mundo maravilhoso que não é seu
A wonder world that isn't yours
O sonho se foi, seu tempo acabou
The dream is gone, your time is done

Se tornou inútil, se recicle
Become useless, recycle yourself
Ou seja substituído por outra coisa
Or be replaced by something else
Você precisa se aperfeiçoar, mas você não é capaz
You must improve but you can't follow
Então aí está você, em direção à lixeira, você irá!
So there you are, straight in the bin, you'll go!
Então aí está você, no triturador, você será destroçado!
So there you are, down the crusher, you'll blow!
Então aí está você, inexistente!
So there you are no more!

Extremamente obcecado pela página de comentários
Over-obsessed with comments feed
Distraído por algumas cenas bestas
Distracted by some silly scenes
Você é uma pessoa, assim como todos
You are someone, like everyone
Hipnotizada e plastificada
Hypnotised and plastified
Você vai esquecer de viver sua vida
You might forget to live your life
Desperdiçando seus dias, chegando ao fim
Wasting your days, expiring date

Fora de linha, não é mais utilizado
Out of function, no longer used
E o seu modelo foi descontinuado
And your model discontinued
Os sinais dos anos estão começando a aparecer
Signs of the time are starting to show
Então aí está você, empilhado na prateleira, você será!
So there you are, stacked on the shelf, you'll go!
Então aí está você, esmagado em pedaços, você será destroçado!
There you are, smashed to pieces, you'll blow!
Então aí está você, inexistente!
There you are no more!

Sendo uma marca durante toda a sua vida
Being a brand all of your life
Você está sendo usado como publicidade
You're being used to advertise
Um seguidor segue a tendência
A follower goes with the flow
Então aí está você, ninguém nunca irá saber!
So there you are, no one will ever know!
Então aí está você, ninguém nunca irá saber!
So there you are, no one will ever know!
Então aí está você, inexistente!
There you are no more!

Uma nova era chegou
A new era has arrived
Existe alguma utilidade para a humanidade?
Is there some use for mankind?
O tempo ainda é regulado pelo céu
The time is still ruled by the sky