Quest For Nothing

Busca por nada

Quest For Nothing

Nesta corrida outro dia
In this race another day
Você foi conduzido toda a sua vida
You've been driven all your life
Não há saída para descer
There is no exit to get off
Sempre correndo para algo
Always running for something
Desde o seu nascimento a perseguição começou
Since your birth the chase is on
Você está procurando por um esconderijo
You're searching for a hideout

Onde fica aquele lugar chamado liberdade?
Where's that place called liberty?
Quando estarei satisfeito?
When will I be satisfied?
O que é essa desumanidade?
What's this inhumanity?
Como a liberdade se tornou uma mentira
How freedom became a lie

Parece ser jogado em órbita
Feels like being thrown in orbit
Retorno sem fim ao início
Endless comeback to the start
Você está apenas passando
You are only passing by
É uma busca por nada
It is a quest for nothing
Sempre um novo começo
Always a new beginning
Até você descobrir que não é
Until you find out it's not

Eu quero anti-gravidade!
I want anti-gravity!

Dia ocupado, noite
Busy day, overnight
Run-down até que você jaz morto!
Run-down until you lie dead!
No dia seguinte, hora extra
The next day, overtime
Até você desmaiar com morte cerebral!
Until you pass out brain dead!

eu não questiono
I don't question
As não razões
The no reasons
eu sou uma formiga
I am an ant
eu não refuto
I don't refute
Apenas execute
Just execute
eu sou uma formiga
I am an ant

Fique estressado, enquanto você rasteja
Get stressed out, as you crawl
Carregue o peso até cair morto!
Carry the weight till you're knocked dead!
Tropeçar, cair, agora suportar
Stumble, fall, now endure
Sob pressão até morrer esmagado!
Under pressure till you're crushed dead!

Em tudo e em todos
In all and all
eu sou tão pequeno
I am so small
Um grão de areia
A grain of sand
eu sou uma formiga
I am an ant

Férias, acalme-se
Vacation, settle down
Seu rosto bate no chão, morto!
Your face hits the ground, flat dead!
Não se divirta, tão desgastado
Have no fun, so worn out
Vamos voltar ao trabalho, ainda morto!
Let's get back to work, still dead!

Em tudo e em todos
In all and all
eu sou tão pequeno
I am so small
Um grão de areia
A grain of sand
eu sou uma formiga
I am an ant

Esta vida é a única que eu tenho
This one life is the only one I have
Esta vida inteira, eu não daria
This whole life, I wouldn't give it away

Nunca quer ir
Never want to go
Nunca quer ir
Never want to go
Nunca, de jeito nenhum
Ever, no way
Nunca quer ir
Never want to go
Nunca quer ir
Never want to go
Mas eu vou algum dia
But I will someday

Infinitamente eu gostaria de poder viver para
Endlessly I wish I could live for
Eternidade, eu nunca vou morrer porque eu
Eternity, I'll never die 'cause I

Nunca quer ir
Never want to go
Nunca quer ir
Never want to go
Nunca, de jeito nenhum
Ever, no way